飞机

fēijī

1) самолёт, аэроплан

轻型飞机 авиетка

客运飞机 пассажирский самолёт

货运飞机 транспортный самолёт

飞机练习器 самолёт-тренажёр

立升飞机 конвертоплан

驾驶飞机 управлять самолётом, пилотировать самолёт

2) в сложных терминах также авиа-, аэро-

飞机模型运动 авиамоделизм

飞机炸弹 авиабомба

飞机播种 аэросев

3) воздушный, самолётный, авиационный

飞机着陆 посадка самолёта

飞机载运率 степень использования транспортных возможностей (в гражданской авиации)

飞机气象探测 воздушная метеорологическая разведка

ссылки с:

灰机

fēijī

самолёт

Самолеты

аэроплан; самолёт

аэроплан, самолёт; борт самолета; воздушный судно; Воздушный судно; Воздушное судно; воздушное судно

fēijī

飞行的工具，由机翼、机身、发动机等构成。种类很多。广泛用在交通运输、军事、农业、探矿、测量等方面。

fēijī

[airplane; aircraft; aerocraft; aeroplane] 重于空气的固定翼航空器, 用螺旋桨或高速喷气推进并且受空气对其翼面之动力反作用所支承

fēi jī

一种飞行工具。具有机身、机翼与发动机，藉翼面与空气作用产生升力以航行空中。

feī jī

airplane

CL:架[jià]

fēi jī

airplane; plane; aeroplane; kite; bird; aircraft:

不明国籍的飞机 unidentified aircraft

垂直降落飞机 vertical takeoff and landing aircraft (VTOL)

短距起落飞机 short takeoff and landing aircraft (STOL)

螺旋桨飞机 propeller-driven plane

水上飞机 hydroplaner; marine aircraft; seaplane

直升飞机 helicopter; copter

水空两用飞机 amphibious plane

喷气飞机 jet plane

无人驾驶飞机 robot plane

双引擎飞机 twin-motored plane

双座飞机 two-seater plane

乘飞机旅行 travel by air (plane)

给飞机加油 fuel a plane

飞机失去控制被迫降落在湖面上。 The plane lost its control and was ditched on the lake.

坐飞机去美国要花多少钱? How much does it cost to fly to the United States?

有动力装置，主要靠机翼产生气动升力升空的航空器。通常由机身、机翼、尾翼、起落装置和动力装置等组成。按用途，分为军用飞机和民用飞机；按动力，分为喷气式飞机、螺旋桨式飞机；按起落场所，分为陆上飞机、水上飞机、水陆两用飞机、舰载飞机等。

fēijī

aircraft; airplane

aero; aerocraft; aeronef; bird; flying machine; airplane

一种有动力装置的重於空气的航空器。由机翼、机身、尾翼、起落装置、发动机等构成。种类很多。广泛用在交通运输、军事、农业、探矿等方面。

частотность: #1095

в самых частых:

航天飞机直升飞机飞机场飞机票隐形飞机

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 机, 飞行器

примеры:

你搭下一班飞机吧

поезжай следующим рейсом (самолётом)

立昇飞机

конвертоплан, самолёте вертикальным взлётом

中国商用飞机有限责任公司

Коммерческая авиастроительная корпорация Китая "Комак" (COMAC - Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd)

搭乘飞机

сесть в самолёт; на самолёте, самолётом

客运飞机

пассажирский самолёт

欧洲研究鸟类对飞机危害委员会

Европейский комитет по изучению опасности птиц для самолётов

由飞机送去

отправить самолётом

把炸弹挂在飞机下

подвешивать бомбу под самолет

飞机的升限

потолок самолёта

俯(冲)飞机

пикировщик

使飞机从倾斜拉平

удерживать самолёт от накренения

飞机系统与弹射座椅管线断接器

разъём бортовых систем и проводов катапультного кресла

双胴飞机

двухфюзеляжный самолёт

驾飞机

вести самолёт

几百架飞机

несколько сот самолётов

乘上飞机

сесть в самолёт

超速飞机

сверхскоростной самолёт

趁飞机

сесть на самолёт; на самолёте, самолётом

飞机场太小, 大飞机不起去

аэродром слишком мал, большому самолёту не взлететь

假使没有飞机, 怎麽能一天之内就从中国到了印度?

если бы не было самолётов, как можно было бы за один день доехать из Китая в Индию?

双坐飞机

двухместный самолёт

飞机翅

крылья самолёта

敌人飞机飞得贼低

неприятельские самолёты летели крайне низко

把飞机队配属给步兵师

придать стрелковой дивизии авиацию

这架飞机由莫斯科起飞

этот самолёт летит (вылетает) из Москвы

飞机练习器

самолёт-тренажёр

飞机模型运动

авиамоделизм

飞机升到1000公尺的高度

самолёт поднялся на высоту до 1000 метров

飞机载运率

степень использования транспортных возможностей (в гражданской авиации)

飞机气象探测

воздушная метеорологическая разведка

飞机场标志

аэродромные знаки

飞机航向

курс самолёта

飞机的银翼

серебристые крылья самолётов

飞机的临倾斜角

критический крен самолёта

飞机飞起去了

самолёт взлетел [и улетел]

飞机场太小大飞机起不去

аэродром слишком мал, крупному самолёту не взлететь

在船上 (судна); 在飞机上 (самолёта)

на борту

飞机的起飞

взлёт самолёта

你看, 飞机在那儿飞着呢!

вон летит самолёт!; вон, вон летит самолет!

把飞机拉平

выравнивать самолёт

在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法

метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом

飞机在空中盘旋

самолёт кружится в воздухе

飞机的航向是向东

курс самолёта лежал на восток

飞机在上空打旋

самолёт кружится в воздухе

飞机在城市上空飞过

над городом пролетел самолёт

飞机飞得和云彩一样高了

самолёт шёл наравне с облаками

三男一女因为飞机失事困在无人的岛上。

В результате авиакатастрофы трое мужчин и женщина оказались на необитаемом острове.

飞机的不定期班次

нерегулярные рейсы самолётов

飞机飞得低

низко летит самолёт

简化飞机的构造

облегчить конструкцию самолёта

飞机降落了

самолёт опустился; самолет опустился; самолет снизился

飞机残骸

остовы самолётов

代表团乘飞机离开北京

делегация отбыла из Пекина самолётом

飞机偏离航向

отклонение самолёта от курса

飞机滑行到了一旁

самолёт отрулил в сторону; Самолет отрулил в сторону

飞机离开了地面

самолёт оторвался от земли

截击敌人的飞机

перехватить самолёт противника

飞机在城市上空盘旋了几圏后就飞走了

самолёт покружил над городом и улетел

飞机飞行了五小时

самолёт пробыл в полёте пять часов

乘飞机来

прилететь на самолёте

飞机飞过了城市

самолёт пролетел над городом

飞机飞行了一千公里

самолёт пролетел тысячу километров

飞机活动的半径

радиус действия самолёта

飞机掉过头来了

самолёт развернулся

飞机定期班次

регулярный рейс самолёта

飞机国外航班

заграничный рейс самолёта

上轮船(飞机)

садиться на пароход [самолёт]

飞机降落在机场上

самолёт сел на аэродром

使飞机着陆

сажать самолёт

击落敌人的飞机

сбить вражеский самолёт

高速度的飞机

скоростной самолёт

护送的飞机

самолёты сопровождения

飞机在机场降落了

самолёт спустился на аэродром; Самолет спустился на аэродром

向飞机射击

стрелять по самолёту

飞机型号

типаж самолётов

涡轮旋桨飞机

турбовинтовой самолёт

代表团乘飞机前往莫斯科

делегация улетела в Москву

飞机的尾翼

хвостовое оперение самолёта

两架飞机

два самолёта

订飞机票

заказать билет на самолёт

飞机迷了方向

самолёт сбился с курса

进取号航天飞机

шаттл Энтерпрайз

哥伦比亚号航天飞机

шаттл Колумбия

阿特兰蒂斯号航天飞机

шаттл Атлантис

奋进号航天飞机

шаттл Индевор

暴风雪号航天飞机

космический корабль Буран

轮子触地后飞机颠簸前行.

После того, как шасси коснулось земли, самолет затрясся.

空投;飞机布雷

доставляемый по воздуху; авиатранспортабельный

飞机—卫星数据中继系统

система ретрансляции данных "воздушное судно-спутник"

飞机投放的投弃式温深计

запускаемый с самолета батитермограф

救护车；救护船；救护飞机

1. полевой госпиталь; 2. санитарное транспортное средство; санитарный автомобиль

可控飞行品态布局飞机

летательный аппарат с автоматическим управлением

防止船舶和飞机倾倒废物造成海洋污染公约

Конвенция о предотвращении загрязнения морей сбросами с морских и воздушных судов

统一有关飞机对地面(水面)第三者造成损害的若干规则的公约

Конвенция по унификации некоторых правил об ущербе, причиненном воздушными судами третьим лицам на поверхности

统一关于飞机预防性扣押的某些规则的公约；预防性扣押飞机公约

Конвенция по унификации некоторых правил, относящихся к предупредительному аресту воздушных судов

外国飞机对地面(水面)上第三者造成损失的公约

Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон

关于私用飞机和游船临时进口的海关公约

Таможенная конвенция, касающаяся временного ввоза для частного пользования летательных аппаратов и судов, служащих для развлечения

电传飞控飞机

ЛА с электро-дистанционной системой управления

H-II 轨道飞机

орбитальный самолет

国际飞机经纪人与代理商协会

Международная ассоциация авиаброкеров

国际飞机所有人和驾驶员协会理事会

Международный совет ассоциаций владельцев самолетов и пилотов

机械布雷器 ; 布雷器(飞机、车辆、舰艇等)

механический минный раскладчик; миноукладчик; минный раскладчик; минный заградитель

Predator无人驾驶飞机

автоматически управляемый самодвижущийся аппарат Predator

防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书

Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолетоветов

有失速安全性能的飞机

самолёт с безопасными характеристиками сваливания

外国飞机安全评估计划

программа оценки безопасности иностранного летательного аппарата

（飞机）出动架次

боевой вылет; самолето-вылет

机场警卫和飞机安全标准和惯例

Standards and Practices Governing Airport Security and Aircraft Safety

直升飞机炮火控制激光系统

вертолетная лазерная система управления огнем

法律委员会非法劫持飞机问题小组委员会

Подкомитет Правового Комитета по вопросу о незаконном захвате воздушного судна

未投保飞机的赔偿责任

незастрахованная гражданская ответственность в связи с использованием летательных аппаратов

无人驾驶航空器；无人驾驶飞机

беспилотный летательный аппарат; телеуправляемый самолет; беспилотное средство нападения или разведки

业余爱好者制造的飞机

самолет любительской постройки

米库林设计的飞机发动机

авиационный двигатель конструкции А.А.Микулина

海军航空兵飞机场

аэродром морской авиации

米库林和斯杰契金设计的飞机发动机

авиационный двигатель конструкции А.Микулина и Б.Стечкина

出国旅行坐飞机要比坐火车所花的时间少得多

путешествие за границу на самолете займет гораздо меньше времени, чем путешествие на поезде

坐飞机又快又舒服。

Летать на самолёте это и быстро и комфортно

王先生，关于我方对飞机发动机的报价你方有什么消息吗？

Господин Ван, есть ли какие-то новости относительно нашего предложения по самолётным двигателям?

飞机延误了

самолет задерживается

搭下一班飞机去

leave by next plane

不明国籍的飞机

самолет неустановленной принадлежности

侦察海面舰艇的飞机监视雷达

самолётная РЛС обнаружеия надводных целей

这架飞机有两套操纵装置。

The airplane had dual controls.

延长使用期的飞机飞行试验数据

данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом

乘火车(飞机，海轮，船)

旅行 travel by train (plane, ship, boat)

航天飞机执行一项绝密使命，使军用酬载由五角大楼控制。

The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.

出动飞机20架次

fly 20 sorties

飞机出故障了。

Something has gone wrong with the plane.

飞机定于今天四点十五分到达

самолет по расписанию прибывает сегодня в 4 часа 15 минут

飞机的一种特技动作

an acrobatic manoeuvre of the plane

飞机在着陆跑道上空兜圈子。

The aircraft circled round (around) over the landing strip.

飞机连翻了三个跟头。

The plane looped the loop three times.

飞机向相反的方向飞去。

Самолет улетел в противоположном направлении.

100架飞机将飞过城堡以示敬意。

A hundred planes will fly by the castle as a mark of respect.

垂直降落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВП

短距起落飞机

short takeoff and landing aircraft (STOL)

乘飞机旅行

travel by air (plane)

给飞机加油

fuel a plane

飞机失去控制被迫降落在湖面上。

Самолëт потерял управление и совершил вынужденную посадку на озеро.

坐飞机去美国要花多少钱?

How much does it cost to fly to the United States?

这架新式飞机以两倍于音速的速度飞行。

The new airplane flies at twice the speed of sound.

一架飞机飞越...地区，侵入中国上空进行侦察。

An aircraft intruded China’s airspace over ... area for reconnaissance.

飞机笔直地俯冲下降，然后又升起。

The plane dived sharply and then rose again.

飞机工厂

aircraft plant

中国飞机将采用国产飞行资料记录仪“黑匣子”。

China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.

飞机引擎的轰鸣声

the roar of an aircraft engine

飞机降落了，并滑行到位。

The plane comes in and taxis up to its place.

飞机在上空回旋。

The airplane is circling overhead.

有几架飞机遭到拦截，被击落了。

Several aircrafts were intercepted and brought down.

现在姑娘家也会开飞机啦!

Nowadays girls pilot planes, too!

他的飞机在日内瓦停降加油。

His plane stopped to refuel in Geneva.

五架飞机

five planes

出动三批飞机共九十架次

fly ninety sorties in three groups

载回船只和直升飞机正向溅落区进发。

Recovery ships and helicopters are headed for the splashdown area.

最结实的飞机型式

the sturdiest types of airplanes

飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。

Planes fly daily over regular routes with timetable precision.

飞机就要起飞了。

Самолёт скоро взлетит.

飞机须克服空气的阻力。

Самолет должен преодолеть сопротивление воздуха.

飞机向灾区空投救灾物资。

The planes airdropped relief supplies to the stricken area.

空中劫持飞机

угон самолета в воздухе

这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落。

The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.

来路不明的飞机

неопознанный самолёт

雷达追踪飞机飞行

follow the flight of an aircraft by radar

凌空盘旋的飞机

plane hovering over in the sky

飞机凌空而起。

The airplane soared into the sky.

应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员。

Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks.

飞机从上空掠过。

Самолëты пронеслись по небу.

考飞机师牌

сдавать на свидетельство пилота

出动大批飞机

dispatch wave after wave of planes

我们的飞机飞得很平稳。

We had a smooth flight.

迫使飞机降落

вынуждать самолет сесть

飞机从航空母舰上起飞。

The airplane lifted from the aircraft carrier.

飞机在机场上空绕圈。

The plane circled over the airfield.

这孩子做飞机模型都入了迷了。

The boy has become fascinated with making model aeroplanes.

入侵飞机

the intruding aircraft

伸长飞机场跑道

extend the runway

我们看着飞机逐渐升高。

We watched the airplane ascend higher and higher.

飞机试航

trial flight; shakedown flight (cruise)

飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。

The plane would probably disintegrate at that high speed.

在山上搜索失事飞机

comb the hills for the crashed plane

损失3架飞机。

Three planes were lost.

瞧，一架飞机在天空飞翔!

Смотри, в небе кружится самолет.

昨天有一架飞机飞往大连。

An airplane started for Dalian yesterday.

飞机尾巴

хвост самолёта

飞机正在下降。

The plane was descending.

他险些在飞机失事中遇难。

он чудом не погиб при авиакатстрофе

小心地驾驶失灵的飞机

nurse a crippled plane

失事船只（飞机等）的遗骸

remains of a wreck

他在那次飞机失事中遇险身亡。

Он погиб в этой авиакатастрофе.

用飞机运送邮件

авиаперевозка почты

飞机正点到达。

Самолёт прибывает точно по расписанию.

乘直升飞机去试验场

helicopter to the testing ground

飞机坠入海中。

Самолёт упал в море.

飞机在山坡上坠毁。

The airplane crashed on a hillside.

飞机向地面坠落。

The airplane fell towards the earth.

飞机在10分钟前着陆了。

The plane landed ten minutes ago.

租一架飞机

charter a plane

这种隐形飞机来无影，去无踪，雷达根本探测不出来。

Этот самолёт-невидимка абсолютно неуловим, радиолокатором обнаружить его невозможно.

电磁探测飞机车辆;

船只) ferret

飞机-发动机相容性

aircraft-engine compatibility

飞机-发动机一体化

aircraft-engine integration

飞机-发动机整体化

aircraft-engine integration

飞机应急雷达发射机

walter

飞机用数字控制系统

airborne digital control system

飞机用无线电发射机

aircraft radio transmitter

航天飞机有效载荷辅助舱

payload assist module

加拿大道格拉斯飞机公司

Douglas Aircraft Co. of Canada

升力风扇重直起落飞机

fan in wing aircraft

随控布局飞机控制系统

control configured vehicle control system

特技飞行的喷气飞机

реактивный самолёт для аэробатики

直升飞机飞行控制系统

helicopter flight control system

直升飞机自动驾驶仪

helicopter autopilot

飞机晚点了。

The plane was late.

飞机被彻底搜查了一遍。

The plane has been thoroughly searched.

一百人在这次飞机失事中丧生。

В этой авиакатастрофе погибли 100 человек.

一架新式飞机试飞成功。

A new type of plane made a successful trial flight.

我们赶得上飞机吗？

Мы успеваем на самолёт?

飞机十点起飞。

The plane takes off at ten.

747飞机很平稳。

The 747 plane is very stable.

这么晚了还没到，怕是误了飞机吧？

Уже так поздно, а он все еще не приехал, боюсь, не опоздал ли он на самолет?

飞机正在逆风飞行。

The plane is flying into a headwind.

几个恐怖分子劫持了一架飞机。

Несколько террористов захватили самолет.

飞机降落在跑道上。

The plane is landing on the runway.

飞机正沿着跑道慢慢滑行。

The plane is taxiing slowly along the runway.

我估摸着飞机该到了

я думаю, что самолёт вот-вот должен прилететь

我们赶不上飞机了。

Мы не успеваем на самолет.

飞机在空中翻滚。

The airplane is tumbling in the sky.

飞机失事的恶耗很快传开了。

The sad news of the plane crash spread quickly.

你会叠飞机吗？

Ты умеешь делать (бумажные) самолётики?

飞机准时到达。

Самолет прибыл вовремя.

飞机安安稳稳地着陆了。

Самолёт ровно и плавно снизился.

飞机按时到了。

The plane arrived on time.

飞机在缓慢地下降。

Самолёт медленно снижается.

现今人们乘飞机旅行。

Nowadays people travel by plane.

他误了那架后来坠毁的飞机，而因祸得福。

Не было бы счастья, да несчастье помогло: он опоздал на тот самолет, который потерпел крушение.

飞机在气流中震动得很厉害。

The plane shook violently in the air current.

那架飞机坠毁了。

Тот самолёт разбился.

飞机终于安全着陆了。

The plane finally landed safely.

被击落飞机机组人员的安全救生

обеспечивающее спасение экипажей сбитых самолётов

舰上飞机

deck landing aeroplane

让旅客下飞机

высаживать из самолёта

容易操纵的飞机

лёгкий в управлении самолёт

请系好安全带，飞机马上要起飞了。

Пристегните, пожалуйста, ремни безопасности, самолет уже готовится к взлету.

明天早上八点的飞机，我们尽量早点儿起床去机场吧。

Завтра в 8 утра у нас самолет, нам нужно постараться встать пораньше.

乘坐飞机出国的旅客应当在机场接受海关检查

авиапассажиры, вылетающие за рубеж, должны проходить в аэропорту таможенный досмотр

将飞机尾钩挂到阻拦索上

зацепиться тросом за аэрофинишер

您飞机遇到湍流, 请系好安全带

наш самолет входит в зону турбулентности, пожалуйста, пристегните ремни безопасности (сообщение в самолете)

人员紧急撤离飞机的路线

rescue path

喷气操纵的飞机

reaction-control aircraft

噪音小的飞机

quiet aircraft

增大仰角使飞机转入爬高

rotate the aircraft into the climb

失速的飞机

stalled aircraft

执行次要任务的飞机

second-mission aircraft

无线电控制的飞机

radio-controlled aircraft

无襟翼的飞机

unflapped aircraft

无音实验型短距起降飞机

quiet experimental STOL aircraft

无飞行安全设备的飞机

unprotected aircraft

最佳方案的飞机

optimum aircraft

有反雷达装置的飞机

radarproof aircraft

有消音设备的飞机

quieted aircraft

未识别飞机的尾迹

unidentified contrail

正飞状态的飞机

upright aircraft

水上飞机的水上性能

rough-water behavior

活塞发动机飞机

самолёт с поршневым двигателем

涡轮螺旋桨船身式水上飞机

turboprop boat

装有搜索雷达的飞机

search radar aircraft

装有自动推杆器的飞机

pusher-equipped sircraft

装有螺旋桨的直升飞机

gyrodine

设计图上的飞机

paper aircraft

货舱能脱换的飞机

packplane

载有火箭的飞机

rocket-armed ship

预生产型的飞机

preproduction aircraft

飞机上的废气污染

airborne waste

飞机至无线电信标的距离

omnidi stance

麦克唐纳道格拉斯飞机公司

McDonnel Douglas Aircraft Company

我们的飞机就要着陆了

Наш самолёт заходит на посадку

飞机通信寻址与报告系统

адресно-отчётная система авиационной связи

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 飞机 (1383)