“嗯！”她跺跺脚，等待着你开口。

«Ага», — она притопывает ногами и ждет, пока ты что-нибудь скажешь.

“我知道，先生。”她跺跺脚，为了让自己暖和一些。

«Я знаю, сэр», — переминается она с ноги на ногу.

“我想东南方向好像有个控制台……”他跺跺脚保持温度。“我们到处看看吧。打开防护门好像是最佳方案。”

Кажется, в юго-восточной части есть панель... — Он переминается с ноги на ногу, чтобы согреться. — Давайте осмотримся. Похоже, самым верным способом будет открыть эту взрывозащитную дверь.

“我觉得你不应该带着那种恐惧生活。”她跺跺脚。“只要努力做到最好就行！”

Я думаю, что не нужно забивать себе голову такими мыслями, — она притопывает ногами. — Надо просто всегда стараться быть лучше.

跺跺脚取暖，拍掉雪花。

Потопать ногами в попытке согреться, стряхнуть снег.

“是的，甜美的现实，”她跺跺脚。“不过开始之前，告诉我，警探……”

Конечно. К прекрасной реальности. — Она переминается с ноги на ногу. — Однако сначала скажите мне одну вещь, детектив...

“你对令人兴奋的新书感兴趣吗？”她跺跺脚，为了让自己暖和一些。

«Хотите купить новую увлекательную книгу?» — она притопывает ногами, чтобы согреться.

跺跺脚，拍拍手。

Топнуть ногой и хлопнуть в ладоши.

“好吧，先生！”她跺跺脚，等待接下来的事。

«Хорошо, сэр!» — она притопывает ногами и ждет, что будет дальше.

“是啊——就在东南边的控制台上。还记得吗？”他看了看那个方向，然后跺跺脚保持温度。“我们到处看看吧。打开防护门好像是最佳方案。”

Да, на панели в юго-восточной части. Не помните? — Он указывает на панель, а затем переминается с ноги на ногу, чтобы согреться. — Давайте осмотримся. Похоже, самым верным способом будет открыть эту взрывозащитную дверь.

跺跺脚，让老鼠赶紧说正事。

Топнуть ногой и потребовать от крыса наконец перейти к делу.