踏板驱动

treadle drive

примеры:

制动踏板, 刹车踏板

тормозный педаль; педаль тормоза

制动踏板臂焊接合件

сварочный блок педального рычага тормоза

制动踏板支架焊接合件

сварочный блок педального держателя тормоза

当不打算黄灯通过时（我看到前面绿灯闪烁，很显然我来不及驶入交叉路口），我事先悄悄地踩下了制动踏板。

Я, когда не собираюсь завершать проезд на желтый (вижу впереди мигающий зеленый и очевидно не успеваю на него въехать на перекресток), то заранее тихо-тихо поддавливаю педаль тормоза.

пословный:

踏板	驱动
tàbǎn 1) подножка; сходни; ступенька; настил 2) педаль (например, в автомобиле, пианино) 3) скамеечка для ног 4) степ-аэробика	qūdòng 1) побуждение; приведение в действие 2) техн. привод 3) комп. драйвер