踔厉风发
chuōlì fēngfā
бурный порыв ветра сметает [на своём пути] все преграды (обр. о блестящих полемических способностях)
zhuó lì fēng fā
形容文章议论奋扬，气势蓬勃。
唐．韩愈．柳子厚墓志铭：「议论证据今古，出入经史百子，踔厉风发，率常屈其座人。」
元史．卷一九○．儒学传二．刘诜传：「诜为父，根柢六经，躏跞诸子百家，融液今古，而不露其踔厉风发之状。」
chuō lì fēng fā
summon up one's courage for a task; brace one's heartchuōlìfēngfā
talk eloquently and informedly【释义】踔厉：精神振奋，言论纵横；风发：象刮风一样迅猛。形容精神振作，意气奋发。
【出处】唐·韩愈《柳子厚墓志铭》：“议论证据今古，出入经史百子，中踔厉风发，常率屈其座人。”
【用例】逐渐的做一点，总不肯休，不至于比“踔厉风发”无效的。（鲁迅《两地书·一二》）
1) 形容雄辩恣肆；议论纵横。
2) 形容精神振奋；斗志昂扬。
пословный:
| 踔厉 | 厉风 | 风发 | |
1) резкий (свирепый) ветер; шторм
2) северо-западный ветер
3) жестокий обычай, жестокие нравы
|