踢脚板
tījiǎobǎn
борт, панель, плинтус, стенка, цоколь, ограждающий борт, отбортовка (нижняя часть перил, площадки, прохода и галереи)
tījiǎobǎn
室内四周墙壁下部的宽木条或水泥长条，用来保护墙面和墙角。也叫踢脚线。tī jiǎo bǎn
baseboard
skirting board
tī jiǎo bǎn
{建} skirting board; skirtboardbaseboard; skirting board
в русских словах:
борт полоса
踢脚板（楼梯侧扶手）
плинтус
1) (планка) 踢脚板 tījiǎobǎn, 护墙板 hùqiángbǎn; 墙脚板 qiángjiǎobǎn
подступенок
{楼梯}踢脚板
примеры:
她板着脸，一脚踢开了门。
Она без улыбки распахивает дверь ногой.
警督开始用脚后跟狠狠踢着教堂的地板，有理由担心他可能会把地板踢出一个洞，导致地板裂开，柱子坍塌，让教堂的屋顶砸向你们所有人。
Лейтенант начинает так неистово отплясывать на церковном полу, что становится страшно, что доски под ним вот-вот проломятся, образуя дыру, расходясь трещинами по полу, ломая колонны и обрушивая крышу прямо вам на головы.
пословный:
| 踢脚 | 脚板 | ||
см. 踢脚板
борт, панель, плинтус, стенка, цоколь, ограждающий борт, отбортовка (нижняя часть перил, площадки, прохода и галереи)
|