踱方步
duó fāngbù
1) расхаживать
2) идти размеренным шагом
duó fāng bù
to pace
to stroll
walk with a measured tread
duó fāngbù
walk with measured tread走方正端庄的慢步；亦泛指慢步行走。
частотность: #57444
примеры:
好了，现在应该没问题了。啊？你问这是什么？怎么说呢，它是个联络工具，有了这个，那些傻瓜就可以互相联络了。谁是傻瓜？就是燃烧军团呀！我建议你把这个面具带去给荒野之王安塔里恩看看，他就在那边踱着方步呢。他老是走来走去的，静不下来。
Ну, вот, теперь будет работать. Желаешь знать, что это такое? Да устройство связи – позволяет этим тупицам общаться друг с другом. И это Пылающий Легион! Я бы предложил отнести эту маску Владыке леса Антелариону. Он тут где-то снаружи прогуливается. Никогда на месте не сидит, понимаете ли.
пословный:
| 踱 | 方步 | ||
медленно ходить, бродить; гулять, шагать
|
1) квадратный бу (≈ 0,026 ара)
2) уверенный шаг
|