蹩脚儿
biéjiǎor
см. 蹩脚
ссылается на:
蹩脚biéjiǎo
1) хромота; хромой
2) скверный, плохой; топорный, нескладный, корявый, хромающий [на обе ноги]; неудобный
蹩脚英语 ломаный английский язык
她的演唱让我听起来感到蹩脚 её пение действует мне на нервы
3) безнадёжный; подавленный; разочарованный
biéjiǎor
see biéjiǎo(r) 蹩脚примеры:
我真怀念你那些蹩脚的恭维话儿…
Как мне не хватало этих твоих неловких комплиментов...
如果一位专家不能把一份文件的时期估计得相差不出十年左右的话，那他就真是一位差劲儿的蹩脚专家了。
Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату документа с точностью до одного-двух десятилетий.
пословный:
| 蹩脚 | 脚儿 | ||
1) хромота; хромой
2) скверный, плохой; топорный, нескладный, корявый, хромающий [на обе ноги]; неудобный
3) безнадёжный; подавленный; разочарованный
|
нога, ножка
|