蹭棱子
cèngléngzi
затягивать время, тянуть волынку, отлынивать от работы (от прямого ответа)
cèng léng zi
做事故意拖延迟滞。
如：「你若不愿意作尽管明说，别跟我这么蹭棱子。」
cèngléngzi
topo.1) dillydally; mope; dawdle
2) waste time; deliberately delay (work/etc.)
пословный:
| 蹭 | 棱子 | ||
1) ковылять
2) тереть, втирать, тереться
3) стирать, сдирать, счищать, размазать (написанное)
4) мазать(ся); пачкать(ся)
5) трясти, мотать (головой)
6) копаться, канителиться
7) задарма, "на халяву"
|
грань, ребро; выступ
|