蹲着作舞姿

сидеть на корточках - 蹲着

蹲着下象棋

сидя на корточках, играть в шахматы

蹲着歇了半天

сидя на корточках, долго отдыхал

[直义] 离天太高, 离皇帝太远.
[用法] 在等待不到任何援助, 无人可诉苦时说.
[参考译文] 叫天天不应, 叫地地不灵; 上天无路, 入地无门.
[例句] Полно сидеть на корточках, - сказал Роговольд. До бога высоко, до царя далеко, нам просить о помощи не кого. "我们一直蹲着, 蹲够了, "罗戈沃利德说道. "真是上天无路, 入地无门. 我们求援也无人可求啦."

до бога высоко до царя далеко

陈阿姨整个元旦都没过好，一个人早出晚归愁容满面，原来是因为儿子小王这几天都在号儿里蹲着。

Тётя Чэнь не справила новогодние праздники: по утрам она одна, глубоко встревоженная, уходила из дома и возвращалась только вечером; оказалось, что её сын, Сяо Ван, эти дни провёл в кутузке.

猜猜看？什么是绿色的、在灌木丛之间、蹲着吃苍蝇的？

Отгадай загадку. Что это такое - маленькое, зеленое, сидит в кустах, а потом как перед телегой прыгнет!

我听到一声门的吱咯声和皮鞋踏在石子路上发出的清脆的声音，脚步声走过了我所蹲着的那堵墙另一面的小路。

Я услышал скрип двери, потом похрустывание гравия на тропинке. Шаги приближались ко мне.