诉状人身份证明文件

документ, удостоверяющий личность подателя заявления

但首先我得检查一下你们所有人的身份证明文件。

Но сначала предъявите ваши документы.

（忽略问题。）“首先我要看看你们所有的身份证明文件。”

(Не обращать внимания на его вопрос.) «Но сначала предъявите ваши документы».

银行发的支票保付卡不是有效的身份证明文件。

A credit card is not a valid proof of identity.

准备好身份证明文件。

Всегда носите при себе документы.

护照证明某人的身份和公民资格以及允许公民到国外旅行的正式官方文件

An official government document that certifies one’s identity and citizenship and permits a citizen to travel abroad.

首先，我们得确认那些战死者的身份，好将他们英勇牺牲的消息通知他们的家人。联盟军部将我们派驻到这里时，所有人都填写了身份证明文书，以清点这里的驻军状况。

Нужно собрать имена всех павших, чтобы известить их семьи. Когда нас сюда прислали, все мы заполняли ведомости, которые нам велели носить при себе.