证明文件

zhèngmíng wénjiàn

удостоверяющий документ

подтверждающий документ; оправдательный документ; засвидетельствованный документ

zhèngmíng wénjiàn

документ; удостоверение; свидетельство; сертификат; аттестат; справка

zhèng míng wén jiàn

可供证明特定事实的文件。

如：「驾驶执照亦可作为身分的证明文件。」

zhèng míng wén jiàn

identification document

documentary proof

documentary evidence; certificate; testimonial papers; supporting documents

zhèngmíng wénjiàn

certificate; credential

в русских словах:

акт

3) юр. 证书 zhèngshū, 证明文件 zhèngmíng wénjiàn

оправдательный

оправдательный документ - 证明文件

подтверждающие документы 证明文件

проставление апостиля на документах 加盖旁注印章 jiāgài pángzhù yìnzhāng, 注册证明文件加盖旁注 zhùcè zhèngmíng wénjiàn jiāgài pángzhù

примеры:

当将证明文件交验

немедленно предъявить удостоверяющие документы

注册证明文件加盖旁注

заверение документов апостилем

诉状人身份证明文件

документ, удостоверяющий личность подателя заявления

但首先我得检查一下你们所有人的身份证明文件。

Но сначала предъявите ваши документы.

（忽略问题。）“首先我要看看你们所有的身份证明文件。”

(Не обращать внимания на его вопрос.) «Но сначала предъявите ваши документы».

“以我的经验来看，神秘动物一般对旅行证明文件没什么兴趣。”他叹了口气。“我们该走了。”

По моему опыту, криптидов, как правило, не интересуют документы, — вздыхает он. — Нам надо идти.

要是我们的证明文件都很妥当的话，我们就能够马上走。

If our documents had been in order we could have left at once.

遗嘱检验文件遗嘱有效的法律证明文件

Judicial certification of the validity of a will.

银行发的支票保付卡不是有效的身份证明文件。

A credit card is not a valid proof of identity.

我们还没有足够的证明文件来审理你的要求。

We haven’t enough documentation to process your claim.

他从放了多年满是灰尘的卷宗中找到了证明文件。

He retrieved the papers from the dusty files where they had lain for years.

准备好身份证明文件。

Всегда носите при себе документы.

пословный:

证明	明文	文件
zhèngmíng 1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий 2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный 3) свидетельство, доказательство, справка	míngwén 1) точный (определённый) текст (договора, постановления); чёткая формулировка 2) документы династии Мин 3) открытый (незашифрованный) текст	wénjiàn 1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение 2) комп. файл

начинающиеся:

证明文件无误证明文件证实凭据, 证明文件