截瘫，下身麻痹通常由于脊髓受伤引起的包括双腿在内的下部身体完全的瘫痪

Complete paralysis of the lower half of the body including both legs, usually caused by damage to the spinal cord.

食物：身体部位

Пища: части тел

无法辨认的身体部位

Неизвестная часть тела

柔软、肥胖的身体部位

Soft, fatty body tissue.

厄尔·史特陵的身体部位

Части тела Эрла Стерлинга

无处可逃！在V.A.T.S.中可以瞄准敌人被障碍物遮住的身体部位，只是命中率会下降。

Враг не уйдет! При использовании VATS вы можете стрелять по частям тела противника, скрытым за преградами. Вероятность попадания при этом снижается.

船体下部(飞船的)

нижняя часть корпуса летающей лодки

锻炼一下身体

закалять здоровье

(top / bottom neutron shield)上部下部中子屏蔽体

верхняя и нижняя защиты от нейтронов

四个字母，背後的身体部位…嗯…背後？不是…

Задняя часть тела, четыре буквы. Хм... Спина? Вроде нет...

不得将手或身体部位靠近旋转部件运动范围。

Исключить попадание рук или других частей тела в зону движущихся частей оборудования.

入口(斜道)(机身下部的)

входной лаз (с нижней стороны фюзеляжа)

入口{斜道}(机身下部的)

входчой лаз с нижней стороныфюзеляжа

“蒸发你的渴！”(以及身体部位。造成小规模核爆)。

"Испаряет жажду!" (и части тела; вызывает миниатюрный атомный взрыв)

在V.A.T.S.中多次攻击同一身体部位时伤害+15%。

+15% к вероятности попадания в VATS за каждую повторную атаку в ту же часть тела.

起来活动一下身体，别整天鞧在床上。

Встань и сделай парочку упражнений. Не валяйся в постели весь день.

腰部人类或四足动物的身体部分，位于脊柱两侧，肋骨与臀部之间

The part of the body of a human being or quadruped on either side of the backbone and between the ribs and hips.

在废土遭遇的敌人不一定三个身体部位都有，但至少有其中一个。

Не каждое существо в Пустоши будет обладать всеми тремя, но хотя бы один пункт у них будет.

或许守望者地窟的囚犯们可以为我的作品捐献一些身体部件。

Узники Казематов Стражей должны послужить хорошими донорами.

他俯下身，拍了拍你，他的呼吸和身体点燃了你的全身。

Затем он нависает над вами, звонко шлепнув по ягодицам. Дыхание согревает кожу, и все его тело источает жар.

拳击伤害+60%。徒手强力攻击有一定机率瘫痪对手的一个身体部位。

Удары кулаками наносят на 60% больший урон. Мощные атаки без оружия могут повредить конечность противника.

流浪骑士的故事并非所有都荣耀无比。少了一些身体部位的骑士也不算少见。

Ремесло странствующего рыцаря - это не только слава. В походах нередко теряют части тела.

在V.A.T.S.中瞄准敌人遮挡住的身体部位时，命中率也不会降低。

При использовании VATS вы можете стрелять по частям тела противника, скрытым за преградами. Вероятность попадания при этом не снижается.