身体对寒冷的反应

реакция организма на холод

痛苦不过是软弱离开身体时的反应！

Боль это просто знак того, что тело становится сильнее!

过敏是身体对某些物质的不良反应。

An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.

备解素，血清灭菌蛋白血清中与防御素协同参与身体的免疫反应的人体血液的天然蛋白

A natural protein in human blood serum that participates in the body’s immune response by working in conjunction with the complement system.

反应液(流)体反应液体

реагирующая жидкость

你体内的神反应强烈，愤怒和恐惧交加。你听到了他的声音，要求你交出控制权，要你的身体服从他的意志。

Божество внутри вас отзывается смесью ярости и страха. Вы слышите голос, требующий, чтобы вы передали ему контроль. Чтобы ваше тело повиновалось его воле.

你内心的神反应激烈，愤怒和恐惧交加。你听到了她的声音，要求你交出控制权，要你的身体服从她的意志。

Богиня внутри вас отзывается смесью ярости и страха. Вы слышите голос, требующий, чтобы вы передали ей контроль. Чтобы ваше тело повиновалось ее воле.

其实，我要为一切道歉。我们的反应炉快好了，我的身体每况愈下，而且我之前就打算向你透露我希望你接手。

Многое. Наш реактор почти готов, мое здоровье ухудшается, а еще я собирался сообщить всем о том, что назначаю тебя своим преемником.

虽然我们知道这畜生可能会保护自己，但我们不知道它会如何做到这一点。厄索拉斯的身体对我们的威胁迅速地作出了反应。

Мы знали, что это возможно, но и понятия не имели, как именно этот зверь будет защищаться. Тело Изората слишком быстро реагирует на опасность.

你的脸像往常一样麻木，牙齿感到刺痛，你开始担心酒精在身体里产生了什么反应。但又大胆地端起第三杯，一口闷了下去。

Ваше лицо кажется застывшим – как и всегда, – но в зубах покалывает, и вы задаетесь вопросом, что же делает спиртное с вашими внутренностями. Осмелев, вы заказываете третий стакан и выпиваете залпом.

高等级的反应速度会让你的反射神经变得异常发达。不过，身体赶在大脑之前行动可能会导致尚无恶意的局势迅速恶化。你会表现得紧张兮兮，过度警惕。但低等级的反应速度会导致你无法抢先开枪——这可能意味着永远失去了开枪的机会。

На высоких уровнях ваша рефлекторная реакция станет пугающе быстрой. Однако, когда ваше тело реагирует быстрее мозга, даже самая безобидная ситуация может внезапно усугубиться. Вы как натянутая струна, все время на взводе. С другой стороны, с низкой Скоростью реакции вы не сможете выстрелить первым — а значит, скорее всего, не сможете выстрелить вообще.

你受损的身体应该好好休息一下，不论这样会带来怎样的思维和梦境。

Ваше измотанное тело заслуживает отдыха, какие бы сны и мысли он ни принес.