身体和谐
_
bodily harmony
примеры:
穆斯林社会性和身体权利联盟
Coalition for Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies
希里克，我为您献上我的身体和灵魂!
Хирик! Я вверяю тебе свою кровь и свою душу!
感觉身体和头脑，都被穿过身体的风洗净了。真舒畅。
Кажется, будто этот ветер пронизывает тебя, очищая тело и душу. Как хорошо...
人类的个体差异，集中体现在智能和身体机能的水平上，我们就从身体机能方面开始吧。
Разница между людьми заключается в умственных и физических способностях. Начнём, пожалуй, с физических.
пословный:
| 身体 | 和谐 | ||
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|
1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать
2) жить в дружбе и согласии (о супругах)
3) эвфемизм заблокировать, закрыть (доступ к сайту и т.п.); удалить (из-за щекотливости темы)
|