站直身体

выпрямиться, стать прямо

伸直身体躺在沙发上

вытянуться на диване

挺直身体。你知道你负责的契约的所有情况！

Подобраться. Вы знаете о контракте на вашу голову!

他挺直身体，直到接近完全站立，想吸引注意。

Он подбирается и становится почти по стойке смирно.

站直身体。谢谢萨希拉。你已经拿到了需要的东西。

Выпрямиться в полный рост. Поблагодарить Сахейлу. Вы получили то, что хотели.

“比如呢？”她微微伸直身子，用手支撑着身体。

«Например?» Она немного выпрямляется, опираясь на руки.

“比如说什么？”她微微伸直身子，用手支撑着身体，等着你开口。

«Например?» Она немного выпрямляется, опираясь на руки, и ждет, что ты скажешь.

这个腐烂的男人侧卧在地上，眼睛直直地盯着你。他的身体平躺，准备迎接尸检。

Гниющее тело лежит на боку, взгляд покойника пронизывает тебя насквозь. Труп расслаблен и готов к осмотру.

这个腐烂的男人侧卧在地上，眼睛直直地盯着你。他周围的地上散落着运货带的碎片，身体平躺，准备迎接尸检。

Гниющее тело лежит на боку, взгляд покойника пронизывает тебя насквозь. Вокруг него разбросаны клочки ремня. Труп расслаблен и готов к осмотру.

我父母住在那里。我通常会待些小礼物去拜访他们，有时也只是去打声招呼，但最近我一直身体不好。

Там живут мои родители. Я обычно навещаю их, чтобы подарить что-нибудь да и просто сказать привет, но последнее время не очень хорошо себя чувствую.