母亲已经70多岁了，可是身子骨儿还挺结实。

Матери уже за 70, но она все еще в хорошей физической форме.

他70多了，身子骨还挺硬朗。

Ему за семьдесят, и он все еще в добром здравии.

咱们继续之前，得让你活络一下身子骨。

Перед тем как мы продолжим, нам надо привести тебя в форму.

但是都走了这么远了，山上还有那堆麻烦的琥珀，我这老身子骨可再没力气走第二趟了。

Я уже и так проделала большой путь, и подниматься в гору второй раз... Это слишком много ходьбы для меня... И там повсюду этот надоедливый янтарь...

唉，我这个老身子骨，找起东西来慢吞吞的，你们怕是等不得哟…

Я уже стара и еле шевелюсь. Вам придётся подождать, пока я найду этот колокольчик...

但我这老身子骨，也不好出去找他，能拜托你们，帮我去找找小常吗？

Я уже слишком стара, чтобы отправиться на его поиски. Поможете старушке найти своего дедушку?

你全身潮红。你相信自己一定容光焕发，从骨子里感到温暖。

Ваше тело вспыхивает. Вам кажется, что вы должны сиять – так глубоко проникает в вас тепло.

他们是罪犯，邪恶到骨子里了…火蜥帮破坏了平衡。身为狩魔猎人，我无法忽略那点。

Они преступники, они зло... Саламандры нарушают естественный баланс. Я ведьмак и не могу этого допустить.

秘源猎人，我们都是自由的人，我们从骨子里认为自己从不属于任何势力。我以祭司的身份出现，但我侍奉的真理是任何女神都无法达到的。

Мы свободны от богов. Наша плоть и кровь не принадлежит никаким высшим силам. Я выдала себя за жрицу ради истины куда более высокой, чем любые божества.