身首
shēnshǒu
1) туловище и голова
2) перен. вопрос жизни или смерти; жизненно важный
shēnshǒu
trunk and head1) 躯干和头颅。
2) 指身体。
3) 借指生命。
4) 指魁梧高大的身材。
примеры:
首身离兮心不惩。
Головы [их] отрублены, но сердца непоколебимы.
核武器操纵匣(永远放在国家元首身边的控制核武器使用的小箱子)
Ядерный чемоданчик