躬亲
gōngqīn
самолично, лично, собственной персоной; самому делать, лично выполнять
делать самому; Собственной персоной; собственной персоной
gōngqīn
〈书〉亲身去做：事必躬亲。gōngqīn
[attend to personally] 亲自动手做
事必躬亲
gōng qīn
亲自去做。
汉书．卷三十六．楚元王刘交传：「陛下即位，躬亲节俭。」
文明小史．第二十回：「舍间人手又少，现在延医量药，事事躬亲。」
gōng qīn
to attend to personally
in person
gōng qīn
attend to personally:
事必躬亲 attend to everything personally
gōngqīn
attend to personally亲自；亲身从事。语本《诗‧小雅‧节南山》：“弗躬弗亲，庶民弗信。”
частотность: #40976
в самых частых:
примеры:
苟事事而躬亲, 将挂一而漏万
если каждое дело делать самолично, то, занявшись чем-нибудь одним, упустишь всё остальное
他凡事事必躬亲
он всегда сам лично вникает во все мелочи