事必躬亲
shì bì gōng qīn
всё делать самому, вникать во все мелочи
ссылки с:
必躬必亲shìbìgōngqīn
不管什么事一定亲自去做。shìbìgōngqīn
[see to everything oneself; take care of every single thing personally] 凡事都亲自去做
shì bì gōng qīn
凡事一定自己亲自去做。
官场现形记.第五十九回:「于舅太爷却勤勤恳恳,事必躬亲,于这位外甥的事,格外当心。」
shì bì gōng qīn
to attend to everything personallyshì bì gōng qīn
take care of every single thing personally; attend to everything personally; see to everything oneselfattend to everything personally
shìbìgōngqīn
see to everything oneself
他凡事事必躬亲。 He takes care of everything himself.
凡事一定亲自去做。
частотность: #50727
синонимы:
примеры:
他凡事事必躬亲
он всегда сам лично вникает во все мелочи
苟事事而躬亲, 将挂一而漏万
если каждое дело делать самолично, то, занявшись чем-нибудь одним, упустишь всё остальное
пословный:
事 | 必 | 躬亲 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|