躲避球
duǒ bì qiú
вышибалы (спортивная игра), доджбол (англ. dodgeball)
duǒ bì qiú
1) 一种球类运动。分成二组，各组以二十五人为准，可协议增减。双方在十一公尺宽、二十二公尺长的球场上，夺球以攻击对方队员。最后以双方所剩球员多寡决定胜负。
2) 躲避球比赛所使用的球。
duǒ bì qiú
dodgeballduǒbìqiú
dodge-ball (kind of ball game played by children)примеры:
躲避球游戏，真的吗？你连球都没有。
В вышибалы? Серьезно, что ли? У тебя и мяча-то нет.
也许这面墙很适合玩躲避球游戏？
Может, у этой стены было бы здорово сыграть в вышибалы?
生化之球并不难躲避，但要小心它的弹射轨迹。
От «Биотической сферы» нетрудно увернуться, но ее рикошеты сложно предугадать.
我只顾着躲避火球了，都没有怎么留意。不过你可以四处打听一下，说不定其他人会发现什么我没有留意到的东西。
Я ничего не заметил - приходилось уклоняться от огненных шаров, знаешь ли. Но спроси у других - может, кто-нибудь увидел больше, чем я.
пословный:
| 躲避 | 球 | ||
укрываться от (кого-либо, чего-либо); уклоняться; избегать (кого-либо)
|
1) шар; сфера; земной шар
2) мяч; ком
|