车书
chēshū
ход повозок и форма знаков письма
车书共道 унификация хода повозок (ширины колеи) и начертания знаков (в письме в III в. до н. э.; также обр. об объединении страны)
chē shū
秦始皇定天下,统一度量衡、车轨宽度及文字等。见史记.卷六.秦始皇本纪。后用来比喻制度通行于天下。
文选.范晔.后汉书光武纪赞:「金汤失险,车书共道。」
唐.杜甫.题桃树诗:「寡妻群盗非今日,天下车书正一家。」
1) 《礼记‧中庸》:“今天下车同轨,书同文。”谓车乘的轨辙相同,书牍的文字相同,表示文物制度划一,天下一统。后因以“车书”泛指国家的文物制度。
2) 指推行制度。
примеры:
要通今古事, 须读五车书
чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг