车毂辘话
chēgūluhuà
назойливая (бесконечная) болтовня; повторение одного и того же
他谈了一半天, 总是车毂辘话, 一点儿意思也没有 болтал он целых полдня, а толку никакого -- всё об одном и том же
ссылки с:
车轱辘话примеры:
他谈了一半天, 总是车毂辘话 , 一点儿意思也没有
болтал он целых полдня, переливал из пустого в порожнее, а толком так ничего и не сказал
车毂辘
колесо повозки (автомашины, вагона)
пословный:
| 车毂 | 毂辘 | 话 | |
колесо (повозки)
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если... 5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о
|