前车门

передняя дверь в автомобиле

后车门

задняя дверь в автомобиле

请不要倚靠或手扶车门。

Пожалуйста, не прислоняйтесь и не опирайтесь руками о двери вагона.

不要挤靠车门

не нужно толпиться возле двери

车门遽

Chemen Ju

右前车门扶手安装支架1

монтажная рама подручника правой передней двери 1

列车运行时，请勿打开车门。

Просьба не открывать дверь во время движения поезда.

车门突然打开，后方一辆电动车躲闪不及撞了上去。

Дверь машины внезапно открылась, ехавший сзади электроскутер не успел увернуться и врезался в нее.

入口车门的布置

entrance door location

装有升降玻璃的车门

sash door

车门上端装置的后视镜

door top rear view mirror

右前车门外装饰板安装总成

блок монтажа наружной декоративной доски правой передней двери

右前车门内板加强板

наделка внутренней пластины правой передней двери

右前车门内装饰胶条

внутренняя декоративная клейкая лента правой передней двери

左前车门闭锁器安装支架

монтажная рама замыкателя левой передней двери

左前车门锁锁体总成

блок левого переднего дверного тело-замка

前车门扶手后安装支架总成

блок задней монтажной рамы подручника передней двери

左后车门内板加强板

наделка внутренней планки левого заднего дверного полотна

左后车门内抠手支架

рама внутренней ручки левого заднего дверного полотна

左后车门下端密封胶堵

нижний заглушка-клеевой уплотнитель левозадней двери

右后车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла правозадней двери

右后车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла правой задней двери-электрический

左后车门锁按钮连接拉杆

соединительный тяга-рычаг замковой кнопки левой задней двери

右后车门板装配总成

блок сборочного правого заднего дверного полотна

右后车门密封条总成

блок уплотнительной ленты правозадней двери

右前车门支撑扶手安装总成

блок подручника-державки правой передней двери

右后车门窗玻璃导轨

рельс стекла правых задних двери и окна

左后车门内装饰胶条

внутреннедекоративная клейкая лента левозадней двери

左前车门锁外扣手安装总成

блок монтажа наружной ручки левого переднего дверного замка

左前车门锁内扣手座安装总成

блок монтажа базы внутренней ручки замка левой передней двери

右前车门内饰板总成

блок внутренней декоративной доски правой передней двери

左前车门锁内扣手座

база внутренней ручки замка левой передней двери

前车门开门拉手支架

держатель рукоятки открытия передней двери

前车门开门拉手加强支架总成

блок усиленной рамы ручки открытия передней двери

左后车门闭锁器总成

блок замыкателя левой задней двери

车门卡销(汽车的)

упор двери в автомобиле

左后车门玻璃导槽安装总成

монтажный блок стеклянного направляющего выема левозадней двери

右前车门外装饰胶条

клейкая лента наружной декорации правой передней двери

左后车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла левой задней двери

左后车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла левой задней двери-электрический

右后车门外装饰胶条

наружнедекоративная клейкая лента правозадней двери

左后车门窗玻璃导轨

рельс стекла левых задних двери и окна

左后车门铰链加强板

наделка петли левого заднего дверного полотна

左后车门电动玻璃前开关

передний выключатель электрического стекла левой задней двери

左前车门锁内扣手安装总成

блок монтажа внутренней ручки левого переднего дверного замка

右前车门内抠手支架

опора внутренней скобы правой передней двери

左后车门窗侧板加强板1

наделка борта левых задних двери и окна 1

左前车门铰链加强板总成

блок наделки петли левой передней двери

左前车门窗玻璃导轨

направляющий рельс оконного стекла левой передней двери

左前车门玻璃后导槽安装总成

блок монтажа задней направляющей канавки стекла левой передней двери

左前车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла левой передней двери-электрический

左前车门扶手安装支架1

монтажная рама подручника левой передней двери 1

左前车门支撑扶手安装总成

блок подручника-державки левой передней двери

左前车门板装配总成

дверь левая

左前车门框上内板总成

блок верхней внутреней пластины левой передней дверной рамы

左前车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла левой передней двери

左前车门密封条总成

блок уплотнительной ленты левой передней двери

左后车门外板垂直加强板

вертикальная наделка левого заднего наружного дверного полотна

右后车门外板垂直加强板

вертикальная наделка правого заднего наружного дверного полотна

左前车门外装饰胶条

клейкая лента наружной декорации левой передней двери

左后车门闭锁器安装支架

рама монтажа замыкателя левой задней двери

右前车门密封条总成

блок уплотнительной ленты правой передней двери

右前车门外板加强板

наделка наружног пластины правой передней двери

左后车门锁内扣手座

база внутренней ручки замка левой задней двери

左后车门锁外扣手拉杆

тяга-рычаг наружной ручки замка левой задней двери

左后车门锁外扣手总成

блок наружной ручки замка левой задней двери

左后车门锁按钮拉杆

соединительный тяга-рычаг замковой кнопки левой задней двери

右前车门板装配总成

дверь правая

左后车门板装配总成

блок сборочного левого заднего дверного полотна

右前车门内饰板总成-电动

блок внутренней декоративной доски правой передней двери - электрический

左后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства левой задней двери

左后车门密封条总成

блок уплотнительной ленты левозадней двери

左前车门外装饰板安装总成

блок монтажа наружной декоративной доски левой передней двери

左前车门外板加强板

наделка левого переднего наружного дверного полотна

左前车门垂直加强板

вертикальная наделка левой передней двери

左前车门前侧条总成

блок передней боковой ленты левой передней двери

左前车门内饰板总成-电动

блок внутренней декоративной доски левой передней двери - электрический

左前车门内饰板总成

блок внутренней декоративной доски левой передней двери

左前车门内装饰胶条

внутренняя декоративная клейкая лента левой передней двери

左前车门内板加强板

наделка внутренней пластины левой передней двери

左前车门内抠手支架

опора внутренней скобы левой передней двери

前车门铰链螺母板总成

блок планки гайки петли передней двери

右后车门外板加强板

наделка правого заднего наружного дверного полотна

右前车门前侧条总成

блок передней боковой ленты правой передней двери

右前车门垂直加强板

вертикальная наделка правой передней двери

左前车门限位器安装总成

блок монтажа ограничителя левой передней двери

左前车门闭锁器总成

блок замыкателя левой передней двери

左车门锁加强板总成

блок наделки замка левой двери

左车门下装饰板总成

агрегат нижней декоративной плиты левой двери

右车门锁加强板总成

блок наделки замка правой двери

右车门玻璃密封条总成

агрегат уплотнительной пленки стекла правой двери

右后车门下端密封胶堵

нижний заглушка-клеевой уплотнитель правозадней двери

右后车门内抠手支架

рама внутренней ручки правого заднего дверного полотна

右后车门内板加强板

наделка внутренней планки правого заднего дверного полотна

右后车门内装饰胶条

внутреннедекоративная клейкая лента правозадней двери

右后车门内饰板总成

блок внутреннедекоративной планки правозадней двери

右后车门内饰板总成-电动

блок внутреннедекоративной планки правозадней двери- электрический

右前车门闭锁器安装支架

монтажная рама замыкателя правой передней двери

右前车门闭锁器总成

блок замыкателя правой передней двери

右前车门限位器安装总成

блок монтажа ограничителя правой передней двери

右车门下装饰板总成

агрегат нижней декоративной плиты правой двери

右前车门锁外扣手总成

блок наружной ручки замка левой передней двери

右前车门锁外扣手拉杆

растяжка наружной скобы правого переднего дверного замка

右前车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства правой передней двери

右前车门锁锁体总成

блок правого переднего дверного тело-замка

左后车门外装饰胶条

наружнедекоративная клейкая лента левозадней двери

右前车门锁内扣手座安装总成

блок монтажа базы внутренней ручки замка правой передней двери

右前车门锁外扣手安装总成

блок монтажа наружной ручки правого переднего дверного замка

右前车门铰链加强板总成

блок наделки петли правой передней двери

右前车门锁内扣手安装总成

блок монтажа внутренней ручки правого переднего дверного замка

右前车门锁内扣手座

база внутренней ручки замка правой передней двери

右后车门铰链加强板

наделка петли правого заднего дверного полотна

右后车门锁内扣手座

база внутренней ручки замка правой задней двери

右后车门锁外扣手总成

блок наружной ручки замка правой задней двери

右后车门锁外扣手拉杆

тяга-рычаг наружной ручки замка правой задней двери

右后车门锁按钮拉杆

соединительный тяга-рычаг замковой кнопки правой задней двери

右后车门锁按钮连接拉杆

соединительный тяга-рычаг замковой кнопки правой задней двери

右后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства правой задней двери

右后车门闭锁器安装支架

рама монтажа замыкателя правой задней двери

右后车门闭锁器总成

блок замыкателя правой задней двери

右前车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла правой передней двери-электрический

右前车门玻璃后导槽安装总成

блок монтажа задней направляющей канавки стекла правой передней двери

右前车门窗玻璃导轨

направляющий рельс оконного стекла правой передней двери

左后车门内饰板总成-电动

блок внутреннедекоративной планки левозадней двери-электрический

左后车门外板加强板

наделка левого заднего наружного дверного полотна

右后车门玻璃导槽安装总成

монтажный блок стеклянного направляющего выема правозадней двери

左前车门锁外扣手总成

блок наружной ручки замка левой передней двери

左前车门锁外扣手拉杆

растяжка наружной скобы левого переднего дверного замка

左前车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства левой передней двери

左后车门内饰板总成

блок внутреннедекоративной планки левозадней двери

左、右前车门锁总成

блок замка левых и правых дверей

后车门开门拉手支架

рама ручки для открытия задней двери

后车门玻璃托槽总成

блок опорной канавки стекла задней двери

后车门窗上边框密封条固定板

крепёжная планка уплотнительной ленты верхней обводки задних двери и окна

右后车门窗侧板加强板1

наделка борта правых задних двери и окна 1

右前车门玻璃升降器总成

блок подёмника стекла правой передней двери-электрический

左车门玻璃密封条总成

агрегат уплотнительной пленки стекла левой двери

右前车门框上内板总成

блок верхней внутренней планки правой передней рамы двери

车门锁锁钩安装总成

блок монтажа замкового крюка двери

老木匠不眨眼儿地等在车门旁。

Старый плотник, не мигая, ждет у двери машины.

车门被撞得扭曲变形，已经打不开了。

Дверь машины от удара изогнуло, и её уже не открыть.

莫瑞的保姆又老又瞎又聋。有棵树倒在她们的马车前面，发出轰天巨响，她都没醒过来，强盗跟她们的守卫打得不可开交时她也睡得十分香甜。弗林用他强壮的双臂扒开马车门闯进来时，莫瑞不得不硬着头皮独自应对危险。“好好招待我们的客人，小姐。”老保姆在睡梦中呢喃说出这句话。于是莫瑞乖乖按她说的做了。

Няня была старая, слепая и глухая. Ее не разбудил ни грохот упавшего на тракт дерева, ни шум схватки разбойников с солдатами. Когда же сам Флинн распахнул двери кареты своими мускулистыми руками, Мюриэль поняла, что может рассчитывать только на саму себя. "Только будь вежлива, милочка", - пробормотала сквозь сон старая няня. Но ее пожеланию не суждено было сбыться.

不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。

Soon Mr. Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again. But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.

萨德哈出现在马车门口，睁大双眼，充满恐惧。

Садха появляется в дверном проеме; она испугана, ее глаза широко раскрыты.

车门即将关闭。

Пожалуйста, отойдите от дверей они закрываются.

为了您的安全，请勿倚靠车门。

Не прислоняйтесь к дверям.

为避免延迟，请勿阻挡车门关闭。

Не хватайтесь за двери, чтобы не задерживать отправление поезда.

卡车门

Дверь грузовика