轧朋友
_
方言。结交朋友。
make friends with sb.
gá péngyou
topo.1) make friends with sb.
2) go steady
方言。结交朋友。
примеры:
轧朋友
вост. диал. заводить друзей; завязывать дружбу
我跟他轧了朋友
мы с ним заколотили дружбу (стали друзьями)
пословный:
| 轧 | 朋友 | ||
yà
1) теснить, сжимать, прессовать; прокатывать, укатывать, трамбовать; давить, придавливать (колёсами, катком; в древности также вид уголовного наказания с дроблением суставов) 2) вытеснять, 排挤, 倾轧
3) скрипеть, издавать скрип; звукоподражание работающему механизму
4) Я (фамилия)
zhá
прокатывать; прокатка
gá диал.
1) тесниться, толпиться; тесный
2) заводить (напр. друзей), водиться с; заколачивать (дружбу)
3) проверять (сверять; счета); балансировать, сводить (счёт)
|
1) друг, приятель
2) [любимый] парень; [любимая] девушка
|