轧轧
gágá, yàyà
gágá
1) звукоподражание скрипу, гулу; скрипеть (о телеге, станке, весле); гудеть (напр. о самолёте)
yàyà
2) 难出貌
3) 杂沓,烦扰
4) 口吃
zházhá
5) уст. бурно расти
gágá
[scrunch] 象声词, 形容机器车轮里的轴承, 齿轮等运转挤压时发出的连续的声响
yà yà
状声词:(1) 形容车行的声音。宋.刘克庄.运粮行:「县符旁午催调发,大车小车声轧轧。」元.刘秉忠.驼车行诗:「驼顶丁当响巨铃,万车轧轧一齐鸣。」(2) 形容纺织机的声音。清.蒋士铨.鸣机夜课图记:「母手任操作,口授句读,咿唔之声,与轧轧相间。」(3) 形容船橹声。儒林外史.第五十一回:「那妇人不见凤四老爹解衣,耳朵里却听得轧轧的橹声。」(4) 形容飞机的响声。
yà yà
(onom.) sound of machinery, e.g. squeakingyàya
creaking sound of a machine in operationyàyà
noise of carriages/machines/etc.象声词,常用来形容织布声、车声、摇浆声。
1) 难出貌。
2) 杂沓,烦扰。
3) 口吃貌。
4) 象声词。
частотность: #53590
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
车轮轧轧声
скрежет колёс
大车走得轧轧响
тарахтят телеги
机声轧轧。
The machine is clicking away.
铰链轧轧作响。
The hinges squeaked.
轧轧声(液体燃料火箭发动机工作不稳定时发出的)
Тарахтенье при неустойчивой работе ЖРД
门轧轧地响了起来,卡斯尔迅速转过身来。
The door creaked and Castle turned quickly.
我最终习惯了那些轧轧的声音。
Eventually I got used to the creaks.
发动机发出一阵轧轧声, 随即停了下来。
The engine gave forth a grinding noise, then stopped.
你应该给缝纫机上点油,以免发出轧轧声。
You should oil the sewing machine to stop the squeaking.
机器的移动最后以缓慢的金属轧轧声告终...或许是准备好等待启动下一个拉杆。
Теперь слышится только равномерное металлическое постукивание... Вероятно, пора тянуть следующий рычаг.