轧马路
yàmǎlù
см. 压马路
ссылается на:
压马路yàmǎlù
прохаживаться (прогуливаться) по городу (улицам)
прохаживаться (прогуливаться) по городу (улицам)
yà mǎ lù
to stroll around the streets (esp. of a young couple)yà mǎlù
coll. saunter; strollпримеры:
小两口总是在晚饭后轧马路。
Эта парочка часто гуляет после ужина.
轧平马路
укатывать дорогу
把马路轧平了
обкатать дорогу
пословный:
轧 | 马路 | ||
yà
1) теснить, сжимать, прессовать; прокатывать, укатывать, трамбовать; давить, придавливать (колёсами, катком; в древности также вид уголовного наказания с дроблением суставов) 2) вытеснять, 排挤, 倾轧
3) скрипеть, издавать скрип; звукоподражание работающему механизму
4) Я (фамилия)
zhá
прокатывать; прокатка
gá диал.
1) тесниться, толпиться; тесный
2) заводить (напр. друзей), водиться с; заколачивать (дружбу)
3) проверять (сверять; счета); балансировать, сводить (счёт)
|
проезжая (шоссейная) дорога; мостовая; улица; уличный
|