轩轾
xuānzhì
1) высокий [передок] и низкий [задок экипажа]
2) высокий и низкий, хороший и плохой
不分轩轾 нельзя отличить, трудно сказать, кто лучше, примерно одинаковы, силы равны
высокий и низкий
xuānzhì
〈书〉车前高后低叫轩,前低后高叫轾,比喻高低优劣:不分轩轾。xuān zhì
轩,车前高起的部分。轾,车后低下的部分。轩轾比喻高低轻重。
如:「不分轩轾」。
幼学琼林.卷三.人事类:「事有低昂曰轩轾,力相上下曰颉颃。」
xuān zhì
high or low; good or bad:
不分轩轾 be equal; be on a par
xuān-zhì
wr. high or low; good or bad1) 车前高后低叫轩,前低后高叫轾。引申为高低、轻重、优劣。语出《诗‧小雅‧六月》:“戎车既安,如轾如轩。”
2) 轩昂,气度不凡。
3) 褒贬抑扬。
4) 翻覆。