度过转型阵痛期

переживать болезненный период трансформации, проходить болезненный этап трансформации

“呃，不管是为了什么，我都很感激……”她转向警督。“感激∗你们两个∗。你们让我不用再度过一个无眠的夜晚了。”

Ну, как бы то ни было, спасибо... — она поворачивается к Киму, — вам обоим. Вы избавили меня от еще одной бессонной ночи.

“哦，甜心，如果没有你，我很可能又要度过一个无眠的夜晚了。我打心底里感谢你！”她转向警督。“感谢∗你们两个∗。”

Ох, зайка! Если б не ты, меня бы ждала очередная бессонная ночь. Спасибо тебе от всего сердца! — Она оборачивается к Киму. — Спасибо вам ∗обоим∗.

“哦，甜心……很高兴你活了下来。而且很感谢你这条信息——这样我不会又度过一个无眠之夜了。感谢∗你们两个∗。”她转向警督。

«Ох, зайка... Ну, слава богу, ты выжил. И спасибо за информацию — ты избавил меня от очередной бессонной ночи. Спасибо вам ∗обоим∗», — поворачивается к Киму она.

“哪里？！”他原本垂在胸前的头颅猛地抬起，以惊人的速度转向你。

«Где?!» Он пригибает голову и осматривается с проворством, достойным удивления.