湾子转子的, 我不会

не умею говорить с выкрутасами, я не способен ходить вокруг да около

带短路转子的单相异步电机

асинхронный однофазный двигатель с короткозамкнутым ротором

带永磁转子的电动机

stereomotor

组合转子的振动波型

mode of combined rotor

漂浮悬挂(陀螺仪转子的)

поплавковая подвеска ротора гироскопа

“没有。我爬过水面上的链环，藏在内陆。就在那边的碉堡，就像弱者中的弱者……一只老鼠。整晚都在害怕不可避免的败局终将来临，清晨则在害怕转子的呼啸声——∗嗖嗖嗖嗖嗖……∗”他望向天空。

«Нет. Я перебрался через пролив по натянутой цепи и спрятался на берегу. В бункере. Как последний слабак... как мышь. Всю ночь вздрагивал от взрывов, а утром трясся от звука вращающихся винтов — ∗шух-шух-шух∗...» Он поднимает глаза к небу.

“我跑了。我爬过水面上的链环，藏在内陆。就在那边的碉堡，就像弱者中的弱者……一只老鼠。整晚都在害怕不可避免的败局终将来临，清晨则在害怕转子的呼啸声——∗嗖嗖嗖嗖嗖……∗”他望向天空。

«Я убежал. Перебрался через пролив по натянутой цепи и спрятался на берегу. В подземном бункере. Как последний слабак... как мышь. Всю ночь вздрагивал от взрывов, а утром трясся от звука вращающихся винтов — ∗шух-шух-шух∗...» Он поднимает глаза к небу.

我自己录的东西——汽車飞速驶过时，抽屉里银器摇晃的声音，爬上屋顶的夜行动物的声音，飞艇转子的声音，那一类的。

То, что записываю сам. Звон столового серебра в ящиках, когда мимо проезжают мотокареты. Ночные животные, что карабкаются мне на крышу. Винты аэростатов и все такое прочее.

阴阳转子

ведущий и ведомый роторы

直叶片(转子)

прямая лопатка ротора

转子叠片(组)

пакет ротора

电动机电枢(转子)

якорь мотора

陀螺仪(转子)轴

ось ротора гироскопа

转子量的折算

referring of rotor quantity

转子式装载机

роторная погрузочная машина

电动机电枢电动机电枢(转子)

якорь мотора

高压{级}转子转数

число оборотов ротора каскада высокого давления

轮子转得太慢。

The wheel turns too slowly.

转子卡住(事故)

заторможённый ротор

轮子转得很快

колесо вертится очень быстро

高压(级)转子转数

число оборотов ротора каскада высокого давления

轮子转动起来

колесо завертелось

陀螺仪{转子}轴

ось ротора гироскопа

{陀螺转子}惯性旋转

вращение по инерции ротора гироскопа

压缩机(转子)叶片

лопасть компрессора

(陀螺转子)惯性旋转

вращение по инерции ротора гироскопа

压缩器(转子)叶片

рабочая лопасть компрессора

转子叠片(组)转子硅钢片组

пакет ротора

装有叶片的转子

bladed rotor

陀螺仪{转子}旋转轴

ось вращения ротора гироскопа

线绕式转子, 相(位)转子

фазный ротор

双转子涡轮(正反转)双转子涡轮

двухроторный турбина

双转子{式}发动机

биротационный двигатель

绕组式转子, 相{位}转子

фазный ротор

轮子转得太快了。

The wheel is revolving too fast.

球形转子(陀螺的)

шаровой ротор гироскопа; сферический ротор гироскопа

(正反转)双转子涡轮

биротативный турбина

(透平的)鼓筒式转子

барабанный ротор турбины

陀螺仪(转子)旋转轴, 陀螺自转轴

ось вращения ротора гироскопа

轮子转了几下就亭了

колесо обернулось несколько раз и остановилось

直叶片(转子), 等厚轮叶

прямая лопатка ротора

转子油提升系统油泵

Насосы системы гидроподъёма роторов

普通{转子式}陀螺仪

обычный гироскоп

转子螺帽(涡轮钻具)

роторный гайка

{托}杯形转子测速表

асинхронный тахометр с полым ротором

转子整流锥(涡轮的)

обтекатель ротора турбины

中子机械选择器选择转子

chopper

线绕式转子, 相(位)转子绕线型转子线绕转子

фазный ротор

с фазным роторомr 带绕组式转子; 带相(位)转子

С Ф. Р

转子发动机的速比

rotor gearing ratio

定子转子间的空气隙

stator-to-rotor air gap

直叶片(转子)，等厚轮叶

прямая лопатка (ротора)

压缩机转子中心螺栓

центральный болт ротора компрессора

汪克尔转子发动机的转子

Wankel’s rotating piston

(全密封泵)转子包壳, 转子密封套

кожух ротора

陀螺仪{转子}旋转矢量轴

ось вектора вращения ротора гироскопа

(发动机转子)旋转信号灯

лампа сигнализации вращения ротора двигателя

高压调节器转子轴坯

заготовка вала ротора регулятора высокого давления

保密锁暗(簧)锁, 保密锁, 转子锁, 数字转锁

секретный замок

载体介导的离子转运

carrier-mediated ion transport

转子油提升系统管道

Трубопроводы системы гидроподъёма роторов

转子对偏心轴的转速比

rotor-to-crankshaft speed ratio

转子辐射孔(燃料泵的)

канал ротора

陀螺仪(转子)旋转矢量轴

ось вектора вращения ротора гироскопа

他把房子转让给了别人。

He transfered the possession of the house to someone else.

摩尔旋光能(量), 分子转动能

вращательная энергия молекул

转子旋转自由度(陀螺仪的)

свобода вращения ротора гироскопа

二自由度陀螺仪(含转子自转自由度)

двухстепенный гироскоп с учётом степени свободы вращения ротора

{托}杯形转子测速发电机

асинхронный тахогенератор с полым ротором

(陀螺)转子旋转自由度试验

испытание (гироскопа) на выбеге

呼啦圈可绕着身子转。

A hula hoop can be spun around the body.