将受到的伤害转换成生命值

Преобразует получаемый урон в здоровье.

转换成人民币

переходить на юани

源码转换成字节码

конвертировать исходный код в байт-код

试着将套牌转换成标准套牌。

Попробуйте превратить колоду в стандартную.

吼声之道相当地古老，是一种将自己的生命精华转换成吐呐或吼啸的心灵形式魔法。

Путь Голоса - это древняя форма духовной магии, позволяющая вложить свою жизненную силу в туум, или Голос.

你可以把该套牌转换成标准套牌。

Превратить вольную колоду в стандартную можно здесь.

我们需要能把你的分子与生物讯息转换成发送能量的设备……老旧医院似乎是我们最大的希望。

Нам нужно устройство, позволяющее переводить молекулярные и биологические данные для последующей передачи... Думаю, стоит поискать в старых больницах.

你可以将狂野套牌转换成标准套牌。

Вы можете превратить свои вольные колоды в стандартные.

会得到文物巨作或是转换成地标。

Здесь можно найти великий артефакт или создать памятник.

只有金龙有神力可以转换成任何型态。

Только золотые драконы обладают способностью обращаться.

希望你的自信可以转换成结果，警官。

Надеюсь, ваша самоуверенность принесет результаты, офицер.

超级大国正在把军备竞赛转换成相继裁军。

The superpowers are putting the arms race into reverse.

这是一副狂野套牌。你想将其自动转换成一副标准套牌吗？

Это вольная колода. Конвертировать ее автоматически в стандартную?

你的套牌栏位不足。快去腾出点栏位，或是转换成标准模式。

У тебя не осталось места для новых колод. Удали какую-нибудь или переделай в стандартную.

这是连接我们凡人和全能女神的纽带！正是她向我们展示了如何将看似无用的星石，转换成珍贵而能起死回生的血石。正是她向我们展示了如何用祭品的血创造治疗魔法。

Это связь между нами, смертными, и могучей богиней! Это она показала нам, как превратить звездный камень, этот на первый взгляд банальный самоцвет, в драгоценный, исцеляющий кровавик. Это она научила нас создавать целебную магию с помощью крови жертв.

一种通用语言的变形，可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。

A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.

一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。

A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.

一种把下述光谱范围内的电磁辐射转换成电流的装置：红外线、可见光和／或紫外线。

A device for converting electromagnetic radiation in the infra-red, visible and/or ultra-violet regions of the spectrum into an electric current.

它们的脊骨脓液可以以一种非常有趣的方式与瘟疫病菌溶合，将瘟疫转换成一种腐蚀剂。

Их спинномозговая жидкость взаимодействует с чумой весьма любопытным образом: на выходе получается очень едкая кислота.