转换成狂野套牌
_
Сменить на вольный
примеры:
这是一副狂野套牌。你想将其自动转换成一副标准套牌吗？
Это вольная колода. Конвертировать ее автоматически в стандартную?
你可以将狂野套牌转换成标准套牌。
Вы можете превратить свои вольные колоды в стандартные.
试着将套牌转换成标准套牌。
Попробуйте превратить колоду в стандартную.
你可以把该套牌转换成标准套牌。
Превратить вольную колоду в стандартную можно здесь.
你的套牌栏位不足。快去腾出点栏位，或是转换成标准模式。
У тебя не осталось места для новых колод. Удали какую-нибудь или переделай в стандартную.
пословный:
| 转换 | 换成 | 狂野 | 套 |
1) менять, заменять, изменять; преобразование
2) эк. конвертировать; конверсия
3) эл. переключать; переключение
4) комп. конвертировать (из одного формата в другой)
5) лингв. трансформация
|
1) менять на...
2) поменять
|
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|
| 牌 | |||
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|