转正
zhuǎnzhèng 
1) перевести из кандидатов в члены партии
2) перевести из категории временных рабочих [служащих] в категорию постоянных; зачислить на постоянную работу; пройти испытательный срок, быть зачисленным в штат
3) 副职转为正职。
zhuǎnzhèng
1) перевести из кандидатов в члены партии
2) перевести из категории временных рабочих [служащих] в категорию постоянных; зачислить на постоянную работу
переводиться в члены партии; ввод в строй; зачислить в штат
zhuǎn zhèng
组织中的非正式成员成为正式成员：预备党员转正 | 临时工转正。zhuǎnzhèng
[become a full member after serving a probationary period] 通过一定手续转为正式身分或成员
临时工转正
zhuǎn zhèng
大陆地区指机构中非正式成员转为正式成员。
zhuǎn zhèng
to transfer to full membership
to obtain tenure
zhuǎn zhèng
（预备党员转正） become a full member
（临时工转正） become a regular worker
zhuǎnzhèng
1) pol. become a full Party member after probation
2) change from temporary to regular worker
3) change to a legitimate livelihood
1) 副职转为正职。
2) 非正式成员变成正式成员。
частотность: #21926
примеры:
适于作战的；运转正常的
боеспособный; готовый к выполнению [поставленной] задачи
一切安排妥当。所有系统运转正常，并且我们拥有充足的燃料。邪能之槌号的迁跃引擎也已就绪。
Все готово. Все системы функционируют нормально, топлива у нас достаточно. Прыжковые двигатели "Молота Скверны" готовы к работе.
你听到了声音——这台机器运转正常。
Слышен гудок — значит, аппарат работает.
你拿起听筒。里面传来一阵声音——这台机器运转正常。
Ты поднимаешь трубку. Слышен гудок — аппарат работает.
这台机器运转正常。
The machine runs smoothly.