转角处的联珠线脚

return bead

到达塔下后，向北走。荒瀑古坟应该就在前方的转角处。

Как только дойдешь до башни, сворачивай на север. Ветреный пик будет сразу за углом.

男人回头看了看身后——转角处出现一个庞然大物，向他走来，然后从他身边经过……

Человек оборачивается и смотрит за спину — на гиганта, который появляется из-за угла, приближается, проходит мимо...

可是…木雕工的尸体是…收尸人尤斯塔斯送过来给我们的，你应该去问问他，我刚刚看到他在附近转角处…喔，尊贵的大人，您好。

Возвращаясь к плотнику. Тело привез Евстахий, наш сборщик останков. Можете с ним поговорить, я только что его видел. Он за углом, около... О, мое почтение, ваше преподобие.

为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来。

The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!

我在转角处的餐饮摊喝了一杯百事可乐。

I had a pepsi at a refreshment booth round the corner.

那条路在转角处往下倾斜。

The road takes a dip round the corner.

这是真的，而且与我们紧密相关。正是余光瞄到的转角处的苍白脸庞，使我们在平静的恐惧中突然惊恐转过身来。

Все реально, и все это о нас. Это то бледное лицо, замеченное краем глаза, которое заставляет нас обернуться рывком, в ужасе неосознанного.

注意转角处，别出声。

Так, будь начеку и не шуми.

沿着这条路走到拐角处，然后向左转。

Follow this road until you get to the corner, then turn left.