转钩手水母
_
медуза-крестовик (лат. Gonionemus vertens)
пословный:
转钩 | 钩手 | 水母 | |
1) кисть руки крючком (приём в цюаньшу 拳术 ― левой рукой со сложенными и согнутыми крючком пальцами)
2) боец с крюком (багром для зацепления противника)
|
1) медуза
2) миф. богиня вод
3) даос. мать воды (т. е. стихия металла из ряда 五行пяти стихий)
|