软懒散
ruǎn lǎnsǎn
досл. мягкий, ленивый, расхлябанный (используется для характеристики качеств руководителей); слабый руководитель
ruǎn lǎnsǎn
досл. мягкий, ленивый, расхлябанный (используется для характеристики качеств руководителей); слабый руководительпримеры:
看似懒散的罗莎莉亚，拷问可疑人士时从不手软。
Стоит Розарии столкнуться с подозрительной личностью, как вся её напускная расхлябанность мигом улетучивается.
пословный:
| 软懒 | 懒散 | ||
1) нерадивый, ленивый, безучастный, инертный; неохотно, нерадиво
2) заглохнуть (о деле)
|