那个年轻小贩能说会道。

The young cheap-Jack had got the gift of gab.

什么？夜莺？但我一直以为他们只不过是传说……用来管教那些年轻小贼的。

Что? Соловьи? Но я всегда думал, что это просто байка... ну, чтобы молодняк строить получше.

她轻轻地握着你的手，她的爪子轻轻地放在你的骨头上。“小声点，孩子。”她低声说，“现在这些都不重要了”。

Она ласково сжимает вашу руку, когти нежно прикасаются к вашим костям. "Все хорошо, малыш, – говорит она. – Все это теперь уже неважно".

现在你有机会完美地结束这场面试了。你轻松自如地概述了这本长篇小说的角色与主题……

Вот он, твой звездный час. Ты искусно описываешь персонажей и основные мысли романа...

这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中。你轻松自如地概述了这本长篇小说的角色与主题……

Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. Ты искусно описываешь персонажей и основные мысли романа...

年轻人拿起水平仪，对着探照灯检查起来，水在小小的测量管里闪闪发光。“是的，”过了一会儿他说着。“我想这么说是正确的。”

Парнишка берет в руки уровень и внимательно осматривает его в свете софита. В измерительной трубке поблескивает жидкость. «Да, — произносит он через некоторое время. — Думаю, это соответствует действительности».