轻微故障
_
мелкая поломка, незначительная неисправность, minor failure
легкая авария
примеры:
老朗费罗后来发现,这怪兽接近的时候,无线电就会稍微故障。
Старик Лонгфелло заметил, что рации начинают вести себя странно, если она рядом.
轻微的打击信心。在活力的机器上贴故障告示牌,在商店里换入一箱箱坏掉的饮料,在活力的海报上贴上核口可乐的海报。目标是打击地方对活力品牌的信心。这能为第二阶段打下基础,并让我找出公司弱点,加以利用。同时要和麦蒂森·杨恩联络,开始从内部着手。
Мелкое вредительство. Таблички "Не работает" на автоматах "Вим!", подмена бутылок в магазинах, заклейка рекламы постерами "Ядер-колы". Цель подорвать доверие к бренду "Вим!". Это заложит основы для второй фазы и позволит выявить слабые места. В это же время пора связаться с Мэдисон Янг и дать ей сигнал, чтобы начала работу изнутри.
пословный:
轻微 | 微故 | 故障 | |
1) лёгкий, легковесный; слегка
2) простой, нетрудный
3) незначительный, маленький, слабый
|
помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка
|