轻悠悠
_
ссылается на:
qīngyōuyōu
① 形容轻飘飘的样子：只见蝴蝶在花丛中轻悠悠地飞来飞去。
② 形容声音轻柔：轻悠悠的琴声由远处传来。
qīngyōuyōu
[light] 轻飘飘
蝴蝶轻悠悠地飞着
частотность: #66631
примеры:
「第一次到蒙德，感觉真是个有趣的地方。和以前去过的须弥、璃月都不同…怎么说呢，感觉这里的气氛又平静又轻松，慢悠悠的，很舒适。」
«Это мой первый раз в Мондштадте. Тут всё такое интересное. Совсем непохоже на другие места: ни на гавань Ли Юэ, ни на Сумеру. Жители города спокойные и расслабленные. Как будто бы жизнь течёт здесь медленнее».
пословный:
| 轻 | 悠悠 | ||
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|
1) спокойно плыть (в облаках); спокойный, свободный; вольготный
2) отдалённый, далёкий; еле различимый
3) озабоченный; обеспокоенный
4) во множестве; бесчисленный; неиссякаемый 5) нелепый, абсурдный; праздный (напр. разговор)
6) лёгкий, плавный; неторопливый
|