轻
qīng
I qīng
1) лёгкий, легковесный; налегке
木头比铁轻 дерево легче железа
轻行 идти (ехать) налегке
2) лёгкий, несильный, слабый; легко, слегка, тихо; слабо, бледно
轻霜 лёгкий иней
轻红 бледно-красный, красноватый
3) легковесный; маленький, маловажный, незначительный; ничтожный; дешёвый; худородный, низкий; бедный, неимущий
他的病很轻 его болезнь совсем лёгкая
4) облегчённый, лёгкий, нетрудный; простой; легко, непринуждённо, свободно
一身轻 [чувствовать себя] легко (непринуждённо)
5) поверхностный, неглубокий, легкомысленный, опрометчивый; ветреный; поспешный, несерьёзный, необдуманный; необоснованный; легкомысленно, поверхностно; сверху, неглубоко
轻战 легкомысленно вступить в бой
轻许 необдуманно обещать
轻猾 опрометчивый, но коварный
轻虑 неглубокие мысли, неважные заботы
6) мягкий, лёгкий; снисходительный, либеральный
轻法 мягкий закон
7) * в небольшом количестве (числе), немного
轻货 немного денег (монет)
8) в лучшем случае
轻则…重则… в лучшем случае..., в худшем случае...
9) * делать лёгким, облегчать; смягчать, уменьшать
轻任 облегчать служебные тяготы (обязанности, задачи)
10) * считать легковесным (малым, ничтожным, слабым); низко ставить; недооценивать; не придавать должного значения; принижать (заслуги, достоинства); пренебрегать; смотреть свысока; презирать; третировать
轻官 презирать чиновную карьеру
11) быть легкомысленным в отношении (чего-л.); легко относиться к...; быть небрежным в...; легко решаться (идти) на...
轻其去就 легко относиться как к уходу (со службы), так и к поступлению (на службу)
12) устар. 氢 (водород)
13) Цин (фамилия)
II книжн. qìng
арх. проворный, подвижный, ловкий
轻强 ловкий и сильный
ссылается на:
氢qīng
водород; водородный
氢离子 ион водорода, водородный ион
氢武器 водородное оружие
氢电极 водородный электрод
qīng
= 輕
1) прям., перен. лёгкий; легко
油比水轻 [yóu bĭ shuĭ qīng] - масло легче воды
轻武器 [qīng wŭqì] - лёгкое оружие
轻音乐 [qīng yīnyuè] - лёгкая музыка
脚步轻 [jiăobù qīng] - лёгкая походка
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
轻敌 [qīngdí] - недооценивать противника
Легкие
qīng
① 重量小；比重小<跟‘重’相对>：轻身如燕 | 油比水轻，所以油浮在水面上。
② 负载小；装备简单：轻装 | 轻骑兵 | 轻车简从。
③ 数量少；程度浅：年纪轻 | 工作很轻 | 轻伤。
④ 轻松：轻音乐 | 无病一身轻。
⑤ 不重要：责任轻 | 关系不轻。
⑥ 用力不猛：轻抬轻放 | 轻推了他一下。
⑦ 轻率：轻信 | 轻举妄动。
⑧ 不庄重；不严肃：轻佻 | 轻薄。
⑨ 轻视：轻慢 | 轻敌 | 轻财重义。
qīng
I輕
(1) (形声。 本义: 车名)
(2) 轻车 [light carriage]
轻, 轻车也。 --《说文》。 段玉裁注: "轻本车名, 故字从车。 引申为凡轻重之轻。 "
轻车之萃。 谓驰敌致师之车也。 --《周礼·车仆》
使轻车锐骑冲雍门。 --《战国策·齐策》
(3) 轻工业的简称 [light industry]。 如: 均衡发展农、 轻、 重
(4) 化学元素氢的旧译 [hydrogen]
II輕
?
(1) 分量不大。 与"重"相对 [light]
轻重同。 --《孟子》。 注: "谓斤两。 "
权然后知轻重, 度然后知长短。 --《孟子》
渭城朝雨浥轻尘。 --唐·王维《送元二使安西》
(2) 又如: 轻单([衣着]单薄); 轻省(负担轻, 不费力); 轻肥(穿轻裘, 乘肥马。 比喻显贵的人或豪奢的生活); 轻狐(轻暖的狐裘)
(3) 微小 [small; little]
有轻罪者, 赎以金分。 --《淮南子·泛论》
无势之谓轻。 --《韩非子·解老》
轻者无罪者。 --清·方苞《狱中杂记》
(4) 又如: 轻小(细小); 轻文(微小的水波); 轻汗(些微的汗); 轻雨(小雨)
(5) 轻快, 轻便 [light; portable]
师轻而骄。 --《国语·周语》。 注: "谓超乘也。 "
轻锐僄狡。 --张衡《西京赋》。 注: "谓便利。 "
舟遥遥以轻飔。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》
两岸猿声啼不住, 轻舟已过万重山。 --唐·李白《早发白帝城》
轻捷善斗。 --《聊斋志异·促织》
(6) 又如: 轻敲(轻便。 敲: 作"巧"); 轻甲(较为轻便的盔甲战衣); 轻帆(即轻舟); 轻车(轻便的车子); 轻劲(轻快有力); 轻弓(轻便的弓); 轻舫(轻航。 犹轻舟); 轻航(轻快的船)
(7) 轻率, 不稳重 [rattlebrained; frivolous; skittish]
秦师轻而无礼, 必败。 --《左传》
轻辞古之天子。 --《韩非子·五蠹》
轻辞天子。
敢以轻心。 --唐·柳宗元《柳河东集》
不中而轻发。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(8) 又如: 轻造(冒然造访); 轻快(轻率; 不慎重); 轻乔(轻浮); 轻躁(轻率急躁); 轻行(举止轻浮不庄重); 轻侠(轻举妄动的人)
(9) 宽松 [loosen]
古之君子, 其责己也重以周, 其待人也轻以约。 --唐·韩愈《原毁》
(10) 又如: 轻吉列(轻急力。 轻轻的, 轻易的); 轻省(舒服)
(11) 不贵重; 贱 [humble]
钱益多而轻。 --《汉书·食货志》。 注: "贱也。 "
辨轻重。 --《荀子·富国》。 注: "谓尊卑。 "
(12) 又如: 轻鲜(微薄的情意); 轻微(菲薄); 轻鄙(微贱)
(13) 轻佻 [giddy]
(14) 又如: 轻狂百势(轻佻狂放, 不拘形骸); 轻薄子(轻佻浮浪的人); 轻隽(轻佻俊逸); 轻薄脂粉(轻浮放荡的女子); 轻轻试试(妖艳的样子)
(15) 微弱, 淡薄 [weak]。 如: 轻日(淡微的日光); 轻妆(女子淡妆); 轻红(淡红); 轻弱(薄弱, 单薄)
(16) 轻轻地 [lightly; gently]
轻拢慢捻抹复挑。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
輕
(1) 轻视; 不重视 [belittle; make light of]
轻寡人与。 --《战国策·魏策》
公子纵轻胜。 --《史记·魏公子列传》
敢轻吾射。 --宋·欧阳修《归田录》
轻之而屑间焉。 --清·刘开《问说》
宣父犹能畏后生, 丈夫未可年轻少。 --唐·李白《上李邕》
(2) 又如: 轻人轻己(轻视别人就是轻视自己); 轻觑(轻视; 鄙薄); 轻意(轻慢; 简慢); 轻量(轻视); 轻亵(轻慢; 不敬); 轻倨(傲慢无礼); 轻易(轻视; 不尊重); 轻渎(轻慢冒犯); 轻利(轻视名利)
(3) 使轻; 减少 [lighten]
而不明世俗之变, 不察治民之情, 故多赏以致刑, 轻刑以去赏。 --《商君书》
今欲广开田业, 轻其赋税。 --《三国志》
(4) 又如: 轻薄(减轻; 减免); 轻约(减少, 减省); 轻弱(削弱); 轻权(谓权力削弱)
(5) 宽大; 宽容 [forgive; pardon]
古之君子...其待人也轻以约。 --唐·韩愈《原毁》
轻以约乎。
(6) 又如: 轻贷(轻饶; 从轻发落); 轻过(轻恕其罪过); 轻假(宽容)
qīng
1) 动 鄙夷、不在乎。
如：「轻生」、「轻敌」。
文选．曹丕．典论论文：「文人相轻。」
宋．苏轼．教战守策：「轻霜露而狎风雨，是故寒暑不能为之毒。」
2) 动 比……为轻。
文选．司马迁．报任少卿书：「人固有一死，或重于太山，或轻于鸿毛。」
3) 形 分量小。与「重」相对。
如：「棉花比铁轻。」
楚辞．屈原．卜居：「蝉翼为重，千钧为轻。」
4) 形 程度浅。
如：「罚得轻」、「病情轻」。
南朝梁．简文帝．与萧临川书：「零雨送秋，轻寒迎节。」
5) 形 数量少。
如：「年纪轻」、「工作轻」。
6) 形 卑贱、不重要的。
如：「人微言轻」。
孟子．尽心下：「民为贵，社稷次之，君为轻。」
7) 形 方便、简单的。
如：「轻便」、「轻而易举」。
8) 形 灵巧快捷。
如：「轻车」、「轻舟」。
唐．王维．观猎诗：「草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。」
9) 形 没有负担和压迫的。
如：「无债一身轻。」
10) 形 细微、柔弱。
如：「云淡风轻」、「轻声细语」。
元．白朴．天净沙．孤村落日残霞曲：「孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。」
11) 形 舒缓。
如：「轻音乐」。
12) 形 随便、不庄重。
如：「轻浮」、「轻佻」、「轻率」。
宋．王安石．示长安君诗：「少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。」
13) 副 轻微的、不使力的。
如：「微风轻拂」。
唐．白居易．琵琶行：「轻拢慢捻抹复挑。」
宋．华岳．江上双舟催发诗：「后帆招手呼前帆，昼鼓轻敲总催发。」
14) 副 不在乎的。
如：「轻视」、「轻慢」。
qīng
light
easy
gentle
soft
reckless
unimportant
frivolous
small in number
unstressed
neutral
to disparage
qīng
形
（重量小; 比重小） light:
身轻如燕 light as a swallow
油比水轻。 Oil is lighter than water.
这箱子轻得出人意外。 The suitcase is surprisingly light.
（数量少; 程度浅） small in number, degree, etc.:
年纪很轻 be very young
伤得不轻 be seriously wounded
他的病很轻。 His illness is not at all serious.
（不重要） not important:
责任轻 carry a light responsibility
关系不轻 have an important bearing on
（轻松） light; relaxed:
轻音乐 light music
副
（用力不大、不猛） gently; softly; lightly:
轻拿轻放 handle with care; handle gently
病人睡着了，轻点儿! Be quiet! The patient is asleep.
树枝在风中轻轻摇动。 Branches sway gently in the wind.
（轻率） rashly:
轻信 readily believe
动
（轻视） belittle; make light of:
掉以轻心 take sth. lightly
文人相轻。 Scholars tend to scorn each other.
qīng
I s.v.
1) light
我的行李很轻。 My luggage is very light.
2) agile; alert
3) easy; simple
4) rash; reckless
5) unimportant
6) frivolous
7) small in number/degree/etc.
8) gentle; soft
9) lg. neutral; soft; unstressed
II v.
slight; neglect
文人相轻。 Scholars disparage one another.
lightweight
qīng
①<形>（分量）轻；不重。《报任安书》：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”
②<形>轻便；轻快。《归去来兮辞》：“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。”
③<动>轻视；看不起。《望洋兴叹》：“而轻伯夷之义者，始吾弗信。”
④<形>轻率；轻易。《殽之战》：“秦师轻而无礼，必败。”
⑤<副>轻轻地；不费劲地。《琵琶行》：“轻拢慢捻抺复挑。”
⑥<形>次要的；不重要的。《孟子•尽心上》：“民为贵，社稷次之，君为轻。”
qīng
1) 物体的重量小。与“重”相对。
2) 贱；不贵重。
3) 地位低。
4) 短浅。
5) 程度浅；数量少。
6) 灵巧；轻便。
7) 轻佻。
8) 轻率；不慎重。
9) 轻易；容易。
10) 宽大；宽容。
11) 轻视；鄙视。
12) 减少；削弱。
13) 指轻钱。
14) 指轻细之物。
15) 松散。
16) 着力不多；不费力。
17) 形容颜色浅淡。
18) 年岁小。
19) 书法用语。
20) “氢”的旧写。
частотность: #1291
в самых частых:
年轻
年轻人
轻松
轻轻
减轻
轻易
轻轻地
轻声
轻视
举足轻重
轻微
轻工
轻型
轻蔑
轻而易举
轻柔
轻盈
轻工业
轻重
轻快
轻描淡写
轻率
轻取
手轻
轻水
掉以轻心
轻薄
轻巧
轻飘飘
轻纺
轻骑
轻信
轻度
无足轻重
轻装
轻浮
年轻化
轻轻松松
轻手轻脚
从轻
轻佻
轻举妄动
轻便
轻伤
轻敌
年轻有为
轻抚
轻量级
轻狂
轻风
轻纱
轻重缓急
年轻气盛
驾轻就熟
轻机枪
轻武器
年轻力壮
轻看
避重就轻
轻装上阵
轻车熟路
轻生
看轻
文人相轻
轻音乐
举重若轻
轻轨
轻捷
轻淡
轻骑兵
轻舟
轻车简从
轻身
轻歌曼舞
轻软
人微言轻
轻闲
轻飘
轻侮
自轻自贱
头重脚轻
轻忽
轻判
轻贱
轻扬
畸轻畸重
轻慢
小年轻
轻吟
轻于鸿毛
没轻没重
轻活
轻省
拈轻怕重
轻悠悠
农轻重
轻油
轻金属
синонимы: