轻舒猿臂,款扭狼腰
_
send out one’s arms swift as an ape’s and twist one’s back with wolflike strength
qīng shū yuán bì kuǎn niǔ láng yāo
send out one's arms swift as an ape's and twist one's back with wolflike strength
пословный:
轻舒猿臂 | , | 款 | 扭 |
1) параграф; статья (напр., договора)
2) деньги; сумма (денег)
3) проявлять гостеприимство; принимать (гостей)
|
гл.
1) крутиться, вертеться; извиваться; вихлять [бёдрами], ходить покачиваясь
2) крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить
3) вывихнуть, вывернуть; сводить
4) хватать, арестовывать
|
狼 | 腰 | ||
1) поясница, талия
2) разг. кулин. почки
3) талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
4) узкое место (предмета); полоса (воды, суши) 5) важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
6) середина, промежуточный этап
7) опоясываться; обрамляться
|