载人舱
_
обитаемая капсула; контейнер с людьми
примеры:
2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务，包括载人航天6次重大任务，其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。
В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.
пословный:
| 载人 | 舱 | ||
1) zàirén перевозить людей (пассажиров); пилотируемый (напр. полёт)
2) zǎirén 记载事物的人。如古代太史公，现代记者等，都是载人。
|