〔阴〕越野性能. ～ автобуса 大轿车的越野性能.

〈口语〉жигуль的指小表爱; 日古利(牌)小轿车

сесть в жигулёнке - 坐上日古利牌小轿车

2) (тип автомобильного кузова) 双门小轿车

兰朵式敞篷车厢（轿车的）

小汽车; 轻便汽车, [小]轿车

〈口〉 小轿车

小汽车; 轻便汽车, [小]轿车

〈口〉小轿车

, 〈复二〉 -шек〔阴〕〈俗〉小轿车.

1) (марка машины) 轿车 jiàochē

2) (удлинённый автомобиль) 加长车 jiāchángchē, 加长轿车 jiācháng jiàochē

〔阳〕微型轿车 (或卧车).

〔阳〕面包车, 中型轿车.

2) 敞篷轿车, 敞篷(汽)车, 游览车

硬质顶盖轿车厢

четверная машина - 四座轿车

2) разг. м 牌小汽车, м 牌轿车

轿车司机负事故主要责任，货车司机负事故次要责任。

Водитель легкового автомобиля несет основную ответственность за [данное] ДТП, водитель грузового автомобиля - второстепенную.

大型高级轿车

limousine

（前后排座隔开的）三排座小轿车

limousine

轿车以每小时40哩的速度行驶。

The car was going at the rate of 40 miles an hour.

小轿车发出的噪音消逝在远处。

Шум от автомобиля исчезает вдалеке.

豪华小轿车

роскошный автомобиль

他以分期付款的方式买了一台崭新的小轿车。

He bought a brand-new car on instalments.

小客车, 小轿车, 小汽车

легковая автомашина; легковой автомобиль

(德国)阿德姆－奥贝尔公司, 该公司生产的轿车

Адам Опел

在报到日期里有大轿车接休养员

В дни заезда отдыхающих встречает автобус

如今，随着中国经济的发展，人民生活水平的提高，养宠物之风在城市的普通家庭中日渐流行，每到夏日傍晚，在居民小区、人行便道、街心花园绿地，都能看到那些悠闲的遛狗人，假日郊游的家庭轿车里，也能看到端坐的宠物猫宠物狗的身影。

На сегодняшний день, по мере развития экономики Китая и подъема уровня жизни населения, тренд на разведение домашних питомцев в обычных городских семьях становится популярнее изо дня в день. В летний день под вечер в жилых микрорайонах, на тротуарах и на бульварах можно увидеть людей, беззаботно выгуливающих собак. В выходные дни тоже можно увидеть силуэт кошки или собаки, восседающих в семейной машине, выехавшей в загородное путешествие.

进口豪华小轿车

импортные роскошные машины

米哈伊尔·戈尔巴乔夫坐在豪华轿车的后座，轿车正驶过柏林墙边。

Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина. Его везут мимо Берлинской Стены.

停车场加了顶盖，使我的轿车免遭雨雪。

The car park is covered in, to keep my car dry.

篷式汽车带有可折叠篷顶的汽车；敞篷小轿车

An automobile with a folding top; a convertible coupe.

他们投产的新轿车广获传媒报道。

The launch of their new saloon received much media coverage.

我们看到一辆红色轿车停在他的私人车道上。

We saw a red car parked on his drive.

警察追赶那辆超速行驶的轿车

Police gave chase to the speeding car.

几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.

一辆防弹大型豪华轿车

a bulletproof limousine

看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。

I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes.

这家工厂每星期生产一千辆轿车。

The factory produces 1,000 cars a week.

看这边。这儿有一辆很棒的红色双门轿车。

No problem. Right this way. Here we have a great red two-door to sedan.

黑色轿车突然开动，驶进了车流。

The black sedan suddenly drew out into the traffic.

一架起重机的吊杆伸入二号舱，吊出一辆上海牌轿车。

One crane dipped into No. 2 hold and came up with a"Shanghai" sedan.

我们不会公开销售这个玩意，直到它完全就绪，所以只要你维持于自己的最佳状态，总会有一辆豪华轿车等着你。

Мы не собираемся выпускать сырой продукт и хотим отладить все до конца, поэтому, если вы сохраните хорошую физическую форму, на стоянке вас всегда будет ждать лимузин.