〔名词〕 辉光放电管

数字辉光管

[无] 辉光增强

铜辉光 （медный блеск）

日落后大气(层)上层的辉光

свечение верхних слоёв атмосферы после захода Солнца

阳(极)辉光

анодное свечение

辉光(放电)灯

лампа тлеющего разряда

日落后大气{层}上层的辉光

свечение верхних слоёв атмосферы после захода Солнца

通往神殿的道路被三道结界截断了，它们分别叫做潮汐之母的愤怒、潮汐之母的辉光和潮汐之母的骄傲。

Впереди три оберега Матери волн, которые преграждают нам путь в святилище. Мы называем их Гнев, Сияние и Гордость.

超出世界的原初晶石。黑暗的宇宙中，由无主的梦想与希望凝结而成的辉光。

Древний драгоценный кристалл из-за пределов обычного мира. Источает блеск несбывшихся надежд и желаний вселенной.

恩准你为本皇女的恩泽尽情顶礼！喜悦吧，吾之辉光将在清泉小镇永恒闪烁！

Теперь ты можешь пасть ниц в благодарности перед своей принцессой! Возрадуйтесь, ибо Спрингвейл будет вечно купаться во вспышке моей славы!

在夜间会隐隐散发辉光的野花。与其他食材一同烹饪能提升鲜味。

Дикая трава, испускающая тусклый свет в ночи. Используется в качестве приправы к блюдам.

无论相隔多远，命定相遇的人都会受缘石辉光的指引，在星空下相会。

Несмотря на расстояние, те кому суждено встретиться, обязательно найдут друг друга под звёздами.

缘石辉光能让本无交集的命运交错，让彼此的梦想相连，正如这种光辉将群星连成心之所向的图形。

Его блёклое свечение переплетает судьбы и соединяет мечты, также как звёзды соединяются в созвездия.

「手中宝石辉光闪耀，身旁兄弟姐妹环绕. . .人生如此，夫复何求？」 ～老三鲍诺

«Блеск рубинов, братья и сестры рядом со мной... чего мне еще остается желать?» — Брогнольд Третий

铁木尔将这灵动辉光称为细语之路，相信它们领向先祖知识之所在。

Темуры называют мерцающие огни Путем Шепотов и верят, что они указывают путь к знаниям предков.

「抵达颠峰后，天际电闪雷鸣，她双眼绽放出新生力量的辉光。」 ～∗《金辉骑士传》∗

«Когда она добралась до вершины, небо прорезала молния, и ее глаза вспыхнули новообретенной силой». — ∗«Легенда о Золоченых рыцарях»∗

只见它甫一靠近裂片妖群，后者的前爪就逐渐锋利成型，甚至能够反射太阳辉光。其中一个仅是朝着树干比划一下，其新生利刃就已将其连根切落。

Когда она подползла ближе к стае щепок, их когти затвердели и заблестели на солнце. Разыгравшись, одна из стаи ударила по древесному стволу, — и ее новый клинок пробил дерево насквозь.

撒维耶巨虎偏好在破晓时分行猎，全因此时黎明曙光会盖过光晶的警示辉光。

Гигантские тигры Савая предпочитают охотиться на рассвете, когда тревожного мерцания кристаллов не видно из-за встающего солнца.

辉光斗士华特莉

Уатли, Лучезарная Поборница

飞行训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）当教团辉光使死去时，在每个由你操控的白色生物上各放置一个+1/+1指示物。

Полет Наставник (Каждый раз, когда это существо атакует, положите один жетон +1/+1 на целевое атакующее существо с меньшим значением силы.) Когда Свет Легиона умирает, положите один жетон +1/+1 на каждое белое существо под вашим контролем.

苦涩，柑橘，甜蜜，它似乎变得越来越强烈，就像一阵辉光，你每每呼吸一次……

Горечь, цитрус, сладость, запах становится ярче, будто пламя, с каждым сделанным вдохом...

一抹褐红色的光污染辉光从东边慢慢升起。

На востоке виднеется бордовое свечение городских огней.

辉光消失了，费恩似乎重新拥有了身体的控制权。他微微摇晃——发生过的一切让他疲惫不堪。

Сияние гаснет, и Фейн, кажется, приходит в себя. Он слегка покачивается, лишившийся сил после всего случившегося.