国际核和辐射事故科技中心

Международный научно-технологический центр по ядерным и радиационным авариям

北欧辐射事故紧急互助协定

Североевропейское соглашение о взаимной чрезвычайной помощи в случае радиационных аварий

核事故/辐射紧急状况援助计划

План оказания помощи в случае ядерной аварии/радиационной аварийной ситуации

核事故或辐射紧急情况援助公约

Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации

这将是我们最辉煌的一战，我们和辐射蝎交手的故事应该要流传下去。

Настал наш звездный час. Легенды будут слагать о нашей славной битве с радтараканами.

多倍γ射线辐射事件

событие, сопровождающееся многократным испусканием гамма-излучения

военный университет радиационной, химической и биологической защиты, г. Москва军事辐射化学生物防护大学, 三防大学

ВУ РХБЗ

“我被过度辐射了，警探，”她吐露了心声。“有时候我也做些傻事——受跟灰域有关的疾病影响。就像这面船帆。这个故事的寓意是……”

Я подверглась облучению, детектив, — бросает она. — Иногда я делаю глупости. Это болезнь. Из-за Серости. Например, я приплыла сюда. А мораль у этой истории такая...

“我被过度辐射了，哈里，”她吐露了心声。“有时候我也做些傻事——受跟灰域有关的疾病影响。就像这面船帆。这个故事的寓意是……”她一一列举：

«Я подверглась облучению, Гарри, — поясняет она. — Иногда я делаю глупости. Это болезнь. Из-за Серости. Например, я приплыла сюда. А мораль у этой истории такая...» Она начинает загибать пальцы: