(致)电离辐射

ионизирующее излучение

直接(致)电离辐射

прямоионизирующее излучение

电离辐射可透过的

прозрачный для ионизирующего излучения

(对)电离辐射敏感度

чувствительность к ионизирующей радиации

电离辐射防护中央事务处

Центральная служба защиты от ионизирующего излучения

保护工人免遭电离辐射公约

Конвенция о защите трудящихся от ионизирующей радиации

工人辐射防护(电离辐射)业务守则

Свод практических указаний по радиационной защите трудящихся (от ионизирующей радиации)

国际非电离辐射防护委员会

Международная комиссия по защите от неионизирующей радиации

也许我们远离辐射的话会比较好？

Может, нам выйти из зоны радиации?

国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准

Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения

Российский центр испытаний средств защиты от ионизирующих излучений при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯电离辐射防护器材试验中心

РЦИ ЗОИ

我们把辐射当作一个东西来说，但其实辐射只是一个术语，指的是几十种不同的游离射线。

Мы часто говорим "радиация", словно она вся одинаковая, но на самом деле видов ионизирующего излучения десятки.

大战后遗留的电离辐射污染之所以造成死亡，是因为这种辐射能伤害生物细胞。

Видите ли, послевоенное ионизирующее излучение смертельно, так как наносит вред большинству живых организмов на клеточном уровне.