电力线; 输电线

линия электропередач; электрическая линия; силовая линия; энерголиния

输电线(路)

трансмиссионный линия

架空输电线(路)

ВЛЭ воздушные линии электропередачи

高压输电线(路)

высоковольтная линия электропередачи

架设输电线路

проводить линию электропередач

输电线(拉桩)跨距

пролёт линии электропередачи

(电子)印刷线路, 印刷输电线路

печатная линия передачи

一次输电的馈电线

primary transmission feeder

输电线{拉桩}跨距

пролёт линии электропередачи

(电线等的)输电能力

Пропускная способность; пропускной способность

(架空输电线路)避雷线, 避雷索

грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП

他们回无线电塔找我们了。

Они ищут нас на радиовышке.

嘿，看上面！是无线电塔。

Смотри! Там радиовышка.

塔形建筑物和有方位作用的高压电线塔架

сооружения башенного типа, опоры линий электропередач высокого напряжения, имеющие значение ориентиров

输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络，尤指由高压电线和发电站组成的网络

An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.

哦，真不错：现在我们要迂回接入无线电塔。正是这个∗支线任务∗急需的……

Отлично. Теперь мы вламываемся в радио вышки. Как раз то, чего так не хватало этому ∗побочному заданию∗...

还有一个布置在地之角，东北边。就在前往旧无线电塔的半路上，一个小沙丘的背后。就是教堂后面那个。

Еще одну мы установили на Краю земли, к северо-востоку. Она за небольшой горкой песка, по пути к старой радиовышке. За церковью.