国立地区发电所与输电线路组织及合理化托拉斯
_
ОРГРЭС Государственный трест по организации и рационализации районных электростанций и сетей
пословный:
| 国立 | 立地 | 地区 | 发电所 |
учреждённый (установленный) государством, государственный, национальный
|
1) на месте; моментально, сразу же. немедленно, тут же
2) стоять [на земле]; стоячий
|
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
|
| 所与 | 输电线路 | 组织 | 及 |
1) 友好。
2) 结交。
|
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
2) организация, корпорация ; орган
3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система
5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто-
6) текст. ткать; тканьё
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
| 合理化 | 托拉斯 | ||
рационализировать; представить рациональным, обосновать; рационализация
|