1261年的老酒，与辛特拉大屠杀同年。

Урожай 1261 года. Год резни в Цинтре.

乌奇翁与帕薇塔乘船从辛特拉前往史凯利格途中遭遇船难，两人不幸丧生。希里雅被托付至祖母手中。1260年，尼弗迦德的威胁日渐强大，卡兰瑟女王将希里雅送至埃维尔国王的宫廷（参见弗登的厄希沃），辛特拉的继承人原将嫁给弗登的继承人，奇斯钦王子（请见弗登的奇斯钦）。虽然当时卡兰瑟的首要目标是与弗登结盟，取得该国军队的协助，但两个家族始终未曾联姻，希里雅回到祖母的宫廷。1261年，在人称辛特拉大屠杀的事件中，希里雅就此失踪(…)。

Кораблекрушение по пути из Цинтры на Скеллиге унесло жизни Йожа и Паветты. Далее воспитанием Цириллы занималась бабушка. В 1260 году, опасаясь растущей нильфгаардской угрозы, королева Калантэ отправила Цириллу ко двору короля Эрвилла (см. Эрвилл из Вердена), где наследница трона Цинтры должна была обручиться с наследником трона Вердена, принцем Кистрином (см. Кистрин Верденский). Но, невзирая на то, что военный союз с Верденом был главнейшим приоритетом Калантэ, брак так и не был заключен, а Цирилла вернулась ко двору своей бабушки. В 1261, во время так называемой Резни в Цинтре, Цирилла исчезла (...).

也被称为尼弗迦德与北方诸国间的战争，北方战争毫无疑问的是史上最大的军事冲突。第一次战争由马纳达尔山谷之战与辛特拉大屠杀揭开序幕，所幸有盟国军队的努力与术士们的牺牲才能在索登挡住黑衣者的军势。第二次北方战争发生在数年前尼弗迦德再次越过亚鲁迦时。在初期数场胜利之後，帝国的中央集团军在布雷纳被泰莫利亚、瑞达尼亚、科德温与亚甸的联合军击溃，东方集团军与西方集团军则开始撤退。皇帝迫於形势只好休战求和，从而促成了辛特拉和平协定。

Известные также как войны Нильфгаарда с нордлингами, Северные войны были, без сомнения, величайшим вооруженным конфликтом в истории. Первая война началась с битвы в долине Марнадаль и Резни в Цинтре. Поход Черных на Север был остановлен под Содденом благодаря усилиям союзных войск и жертве чародеев. Вторая северная война произошла несколько лет спустя, когда Нильфгаард снова форсировал Яругу. После череды удачных сражений императорская Группа Армий "Центр" была разбита в битве под Бренной союзными войсками Темерии, Редании, Каэдвена и Аэдирна, а Группы Армий "Восток" и "Запад" начали отступление. В этой ситуации император был вынужден заключить перемирие, которое закончилось Цинтрийским миром.