辛特拉毛毯换食物
_
Обменяю ковры на еду
примеры:
欲以华丽的辛特拉毛毯（三块）交换食物（最好是肉类，但蔬菜也可以考虑）。全新，未使用，适合装饰墙壁，亚麻纱制成，质地美观。原本预备给我女儿当嫁妆，但她被黑衣者杀了，已经不会再有婚礼了。
Обменяю цинтрийские ковры с узорами (три) на еду (лучше на мясо, но и овощи сгодятся). Ковры новые, не были в употреблении. Можно стены украшать. Шитье на льняной основе. Должны были стать приданым для моей дочки, но ее убили Черные, так что свадьбы не будет.
пословный:
| 辛特拉 | 拉毛 | 毛毯 | 换 |
1) делать начёс на шерстяном материале
2) наволакивание
|
I гл.
1) менять, обменивать; разменивать
2) переменять, заменять, подменять; перейти на; посменно, поочерёдно
3) сменяться, подменяться; меняться местами II сущ.
пекинский диал. проба, процент
|
| 食物 | |||
продукты питания; пища, еда, съестное, продовольствие
|