外文(书籍)出版社

ИИЛ Издательство иностранной литературы

Государственное издательство литературы по строительству и архитектуре; Государственное издательство строительной литературы; Издательство литературы по строительству и архитектуреr (国家)建筑书籍出版社

Стройиздат СТРОЙИЗДА

道路(技术书籍)出版社

Дориздат Издательство дорожнотехнической литературы

他的书让出版社给毙了。

His book was rejected by the publishing company.

Государственное издательство технико-теоретической литературыr 国家技术理论书籍出版社

ГИЗТЕХ, Гизтех

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

国立机械(科技书籍)出版社

Машгиз Государственное научно-техническое издательство машиностроительной литературы

这本书一直畅销，出版社将再版。

The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.

这本书是牛津大学出版社出版的。

This book is published by Oxford University Press.

国立冶金出版社(国立黑色与有色冶金科技书籍出版社)

Металлургиздат Государственное научно-техническое издательство литературы по черной и цветной металлургии

平装书，连载∗幻想小说∗和侦探小说——还有一系列无名出版社发行的批判理论作品。就藏在床下。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы и небольшая подборка книг с критической теорией от загадочных издательств. Под кроватью.

是的。床下好像有相当大量的∗批判理论∗藏书——换句话说：阴沉，∗消极生活∗的左翼文献——都是小出版商发行的，比如斗兽场公司和澳希亚出版社。其实算不上是消遣读物。

Ах да. Под кроватью — довольно обширная коллекция ∗критической теории∗, то есть мрачной, не жизнеутверждающей литературы, отражающей левые взгляды и публикуемой небольшими тиражами в таких издательствах, как «Абаттуа Фирм» и «Усия». Вряд ли это можно назвать легким чтением.